Translation for "румяные щеки" to english

Румяные щеки

noun

• red cheeks

Translation examples

red cheeks noun

Синие глаза и румяные щеки.
She had dark blue eyes and red cheeks.

Слезы текли из-под оправы по круглым румяным щекам. 12
The tears trickled under the edge of the frame and down his round, red cheeks. Chapter 12

У нее были толстоватые ноги, пухлая фигурка и румяные щеки.
She had fat legs, a plump figure, apple-red cheeks, and bright blue eyes, for all the world like a china doll.

На пороге появилась женщина лет пятидесяти, высокая, крепкая, с круглым лицом и блестящими, румяными щеками.
She was about fifty, tall and strong-looking, with a round face and very shiny red cheeks.

У него были круглые, очень румяные щеки и хорошая, сердечная улыбка. Когда он улыбался, его голубые глаза как будто искрились.
He had round, red cheeks and a friendly smile, and his blue eyes sort of twinkled as he greeted me.

Я увидел в последний раз его румяные щеки, волнистую иссиня-черную бороду, дерзкие глаза и вышел из комнаты.
I had a last impression of red cheeks, blue rippling beard, and intolerant eyes, as he waved me out of the room.

Он кивнул. Было видно, что ему тяжело: его румяные щеки ввалились, и он, казалось, сразу постарел.
He had felt the blow keenly, I could see. His big red cheeks seemed to have fallen in, and he looked a positive wreck of his usual jolly, healthy self.

Смуглый, подтянутый, резкий, бодрый, со своими черными волосами, румяными щеками и своими желтыми перчатками — этот человек был повсюду и во всем.
That dark, taut, abrupt, vigorous man, with his black hair, his red cheeks and his yellow gloves, was everywhere.

Майлз напомнил себе, что несмотря на радостно-румяные щеки, барон взобрался так высоко, шагая по горе трупов. – Адмирал Нейсмит, капитан Торн!
Jolly red cheeks or no, Miles reminded himself, Baron Fell had climbed a pile of bodies to attain this high place. "Admiral Naismith. Captain Thorne.

Но и в хорошие, и в плохие времена она оставалась веселой. Полная, с большой грудью и румяными щеками, она всегда, несмотря на то что денег вечно не хватало, ухитрялась угостить нас чем-нибудь вкусненьким.
Anyway, she was, for better or for worse, a cheerful, fat woman, with a large bosom and bright red cheeks, and although money was scarce she always had something good to offer us.