Translation examples
Румынская православная церковь (румыны)
Romanian Orthodox Church (Romanians)
Обучение на языках национальных меньшинств организовано в рамках отдельных или смешанных учебных заведений (румыно-венгерских, румыно-немецких, румыно-сербских).
Education in the languages of national minorities is organized in separate or mixed education units (Romanian-Hungarian, Romanian-German, Romanian-Serbian).
Национальность Румын
Nationality Romanian
Предложение делегации Румынии:
Proposal by the Romanian delegation:
Сын, они румыны.
Son, they're Romanian.
Соул, Богдан румын.
Bogdan is Romanian.
Я родился румыном в Румынии, И хочу умереть румыном в Румынии
I was born a Romanian in Romania, I wish to die a Romanian in Romania.
Нет, он румын.
No, he is Romanian.
Он вероятно румын.
He's probably a Romanian.
Это Консульство Румынии.
That's the Romanian Consulate!
Кажется, грёбаные румыны!
The Romanians, I think.
А, Вы, что Румын?
Are you romanian?
- "Эй, я румын." - "Ты румынский кракер!"
-"Hey, I'm Romanian." -"You Romanian cracker!"
– Румыния – не тюрьма.
Romanians are not prisoners.
Да, когда-то я был румыном.
Yes, I was Romanian once.
- Вы венгр или румын?
What are you, Hungarian or Romanian?
Нам, румынам, она нравится.
We Romanians are all for it.
Румыны помогают нам.
The Romanians are being cooperative.
Румыны – самые настоящие рабы.
The Romanians are virtual slaves.
Так что я румын не в меньшей степени, чем вы.
- I’m a Romanian no less than you.
Над камином красовался государственный флаг Румынии.
There was a fireplace with the Romanian flag above it.
Я-то видел, как румыны управляются с саблей.
I’ve seen the way the Romanians handle a saber.
- Несчастный случай? - спросил старый румын.
'An accident?' the old Romanian asked him.