Translation for "рулевое колесо" to english

Рулевое колесо

noun

• steering wheel
• wheel
• helm

Translation examples

steering wheel noun

Пункт 3.2.2.5, вместо "рулевое колесо" читать "рулевые колеса".
Paragraph 3.2.2.5., amend the words "steering wheel" to read "steering wheels".

9.11.4 Угловую скорость рулевого колеса определяют методом дифференцирования отфильтрованных данных угла поворота рулевого колеса.
9.11.4. Steering wheel velocity is determined by differentiating the filtered steering wheel angle data.

5.11.4 Угловую скорость рулевого колеса определяют методом дифференцирования отфильтрованных данных угла поворота рулевого колеса.
5.11.4. Steering wheel velocity is determined by differentiating the filtered steering wheel angle data.

Рулевое колесо сильно трясется.
The steering wheel shakes too much.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.
Steering wheel crushed her chest.

- Я бы мог использовать рулевое колесо!
-I could use a steering wheel!

С рулевым колесом что-то не так.
The steering wheel is strange.

Рулевое колесо! Сперва надо его остановить...
Can we fix that? The steering wheel.

Проверьте это рулевое колесо по базе данных.
Check that steering wheel in to evidence.

- Стив, во всех машинах рулевое колесо но никто не пытается заявить, что рулевое колесо - это их изобретение.
- Steve, all cars have steering wheels but no one tries to claim that the steering wheel was their invention.

Не бери машину с блокировки рулевого колеса.
Don't pick a car with a steering wheel lock.

На обеих дверях, на рулевом колесе.
On both doors, and on the steering wheel.

Рулевое колесо нагрелось так, что нельзя было дотронуться.
The steering wheel was too hot to touch.

Рулевое колесо уперлось в крышу.
The steering wheel was thrust up against the roof.

- закричал Рон, выкручивая рулевое колесо;
Ron yelled, swinging the steering wheel around;

В раздражении он ударил ладонью по рулевому колесу:
Steamed, Jimmy whacked the steering wheel with his palm.

Потом она передвинула ручку в самом рулевом колесе.
She then moved the switch set into the side of the steering wheel.

Фадер встал на носу около рулевого колеса.
Fader went to stand aft by the steering wheel.

wheel noun

Рулевое колесо и рулевая колонка
Steering wheel and column

- Рулевое колесо до отказа вправо.
Wheel's hard right.

Я похлопала по рулевому колесу.
I patted the steering wheel.

И всё же… рулевое колесо поворачивалось.
And yet… the wheel turned.

– Руки ее напряглись на рулевом колесе.
Her hands tightened on the wheel.

Положила руки на рулевое колесо.
She rested her hands on the wheel.

Она резко выкрутила рулевое колесо.
She swung the wheel hard over.

helm noun

А прямо перед рулевым колесом, под центральным окном, — табло, где указывается курс корабля.
Directly in front of the helm, below the center window, was a course box.

Высоченный фламандец стоял у рулевого колеса и посматривал в сторону Мегрэ, а жена его, такая маленькая, больше похожая на девочку, со светлыми, почти белыми волосами, склонилась над люлькой младенца и меняла под ним пеленку.
Van Houtte was standing near the helm, looking in Maigret’s direction. A slight, childlike woman with blonde hair that was almost white was bending over the baby’s cradle, changing her nappy.