Translation for "рулева" to english

Рулева

• steering
• ruleva

Translation examples

steering

2.15 "система рулевого управления" означает совокупность механизмов, состоящую из рулевого колеса, рулевой колонки, кожуха рулевого вала, рулевого вала, механизма управления, а также других элементов, способствующих поглощению энергии при ударе о рулевое управление;
"Steering mechanism" means the aggregate comprising the steering control, the steering column, the assembly accessories, the steering shaft, the steering gear housing, and all other components such as those designed to contribute to the absorption of energy in the event of impact against the steering control;

2.4 "рулевое управление" означает рулевой привод, рулевую колонку и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевую передачу, а также все другие элементы, которые непосредственно влияют на эффективность противоугонного устройства;
2.4. "Steering" means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components which directly affect the effectiveness of the protective device;

2.10.1 соединяет рулевое колесо с рулевым валом,
2.10.1. Joins the steering control to the steering shaft,

5.1.3 "рулевое управление" означает рулевой привод, рулевую колонку и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевую передачу и все другие компоненты, которые непосредственно влияют на эффективность устройства для предотвращения несанкционированного использования.
"Steering" means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components which directly affect the effectiveness of the device to prevent unauthorized use.

- Рулевой вал полетел.
- Steering shaft's gone.

Рулевая колонка замерзла.
Steering column's frozen.

ј рулевое управление.
It was the steering.

Тормоза, рулевой механизм, всё.
Brakes, steering, everything.

Кусок рулевой колонки.
Piece of the steering column.

Рулевое управление кажется деревянным.
The steering feel's wooden.

-С усилителем рулевого управления? -Да.
- With power steering?

Рулевые форсунки сломаны!
Steering jets are on the fritz!

Теперь ты рулевой корабля.
Now you're steering the boat.

Посмотри на рулевое колесо.
Look at the steering wheel.

Рулевой серводвигатель.
There was the steering servo.

– Тогда берись за рулевое весло.
“Then steer this one.”

Рулевое колесо согнулось.
Steering wheel bent.

Я похлопала по рулевому колесу.
I patted the steering wheel.

Он повернул рулевое колесо.
He turned the steering wheel.

– Он прикован к рулевой колонке.
"He's chained to the steering column."

А рулевое управление иногда выходит из строя.
And steering breaks sometimes.

Он накинул его на рулевой камень.
He tossed it over the steering stone.

Я схватила рулевой камень.
I took hold of the steering stone.

На обеих дверях, на рулевом колесе.
On both doors, and on the steering wheel.