Translation for "рулада" to english

Рулада

noun

• roulade
• run

Translation examples

roulade noun

Мучительный вопль огласил парк, второй, третий – рулады, сделавшие бы честь безумному чревовещателю, шли нескончаемым потоком.
An agonizing cry was announced by the park, the second, third - the roulades, which would honor the insane ventriloquist, went on in an endless stream.

Один зяблик, которому предопределено было пойти на завтрак прожорливому ястребу, пока еще лениво висящему в вышине над рекой, разливался от избытка радости такими беспричинно восторженными руладами, что учитель, слушая эту глупую птицу, не удержался и тоже принялся насвистывать.
A yellow-throat, destined to become the breakfast of a lazy hawk still swinging above the river, was especially moved to such a causeless and idiotic roulade of mirth that the master listening to the foolish bird was fain to whistle too.

run noun

В исполнении Тины рулады казались лёгкими, но...
Tina used to make runs look so easy...

Незнакомые рулады, трели и арпеджио прерывались долгими перерывами тишины.
Unfamiliar trills and runs and strains were broken by long gaps of silence.

Смех перемежался с бранью Нэн и легкой танцевальной руладой лютни Дакиса.
Laughter blended with Nan’s scolding and the light, dancing runs of Dakis’ lute.

В этот момент из окна гостевых покоев раздались рулады громкого, сочного голоса.
Just then, from the guest-room window, a deep melodious voice started running up and down the scale.

Он взял гитару и завел смешную, нелепую песню под аккомпанемент бешеного вихря рулад и аккордов.
He drew the guitar to him, and reeled off a reeling wheel of a song, clever, funny, adroit, ridiculous, to the accompaniment of a whirling gallop of runs and chords.