Translation for "руководитель команды" to english

Руководитель команды

• team leader

Translation examples

team leader

Делегированные полномочия руководителей <<команд>> часто размыты.
Team leaders' delegated authority is often unclear.

Руководителю <<команды>> должны делегироваться все полномочия по руководству ее работой, и он должен нести персональную ответственность за ее результаты.
The team leader should have full delegated authority over the work of the team and be personally accountable for the outcome.

УСВН было поставлено в известность о том, что перевод сотрудников из одной <<команды>> в другую иногда осуществлялся без обсуждения как с самим сотрудником, так и с руководителями <<команд>>, а в некоторых случаях -- вообще без предварительного уведомления.
OIOS was informed that reassignments between teams have been done at times without discussion with either staff or team leaders and in several instances on very short notice.

Независимо от того, как называются нынешние структурные подразделения ЭСКЗА -- <<командами>> или <<секциями>>, они выполняют свои задачи, когда руководители <<команд>> имеют достаточные полномочия в своих соответствующих областях и работают в основных специализированных сферах и группах, а также в многодисциплинарных, внутри/межведомственных <<командах>>, создаваемых для решения конкретных задач/достижения конкретных результатов.
Irrespective of the nomenclature -- "teams" or "sections" -- the current structure at ESCWA serves its objectives, where team leaders are empowered within their respective areas and work in substantive specialized areas and teams as well as in multidisciplinary intra/interdivisional teams that are established for specific tasks/outputs.

Эмм, Дженна Маршалл руководитель команды.
Uh, Jenna Marshall is the team leader.

Господин президент, это руководитель команды SEAL.
Mr. President, this is SEAL team leader.

В смысле, она должна быть руководителем команды.
I mean, she's meant to be my team leader.

Вообще-то, семьи девочек, хотели бы поговорить с руководителем команды.
Actually, uh, the girls' families Asked to speak to our team leader.

Не знаю, как сказать, но Спенглер назначил меня руководителем команды.
Well, there's no easy way to say this, but Spangler has promoted me to team leader.

Тебе и остальным руководителям команд приказано посетить ежегодный благотворительный вечер миссис Спенглер.
You and the rest... of the team leaders have been ordered... to attend Mrs. spangler's annual charity event.

Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00.
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800.

Он был одним из руководителей Команды Пехоты ГалТеха от натовского комитета.
He was one of the GalTech Infantry Design team leaders for the NATO committee.

Хотя руководители команды, разумеется, знали, что она дважды перенесла холодный сон, поскольку это значилось в её файле.
The team leaders, of course, knew that she had experienced cold sleep lags, for those were on her file.

Вокруг суетились мужчины и женщины в форме, они бегали с бумагами, громко отвечали на телефонные звонки, раздавали указания руководителям команд из «Ротвелла» и «Фиттес», которые обычно помогали ДЕПРИК в их работе.
Men and women in sober uniforms bustled back and forth below it, carrying sheaves of paper, talking loudly on telephones, giving orders to team leaders from the Rotwell and Fittes agencies, which often helped DEPRAC in its work.