Translation for "руководители тех" to english

Руководители тех

• heads of those

Translation examples

heads of those

14. с удовлетворением отмечает совершенствование функций и структур, связанных с внутренними ревизиями, в Организации Объединенных Наций, включая уровень профессионального опыта, и просит административных руководителей тех фондов и программ, для которых по-прежнему характерны недостатки в данной связи, принять соответствующие меры по исправлению положения;
14. Notes with satisfaction the improvement in internal audit functions and structures in the United Nations, including the level of professional expertise, and requests the executive heads of those funds and programmes which continue to suffer deficiencies in this regard to take appropriate corrective measures;

Административным руководителям тех организаций системы Организации Объединенных Наций, которые еще не сделали этого, следует приложить усилия для осуществления совместных закупок услуг хостинга информационно-коммуникационных технологий; это особенно касается тех организаций, которые находятся в одном и том же месте службы.
The executive heads of those United Nations system organizations which have not yet done so should pursue joint procurement of information and communication technology hosting services; this is especially the case for those organizations that are in the same duty station when similar requirements arise.

13. просит административных руководителей тех участвующих организаций, которые еще не сделали этого, принять необходимые меры для содействия рассмотрению системы контроля за выполнением рекомендаций, содержащихся в докладах Группы5, и принятию решения в отношении этой системы и предлагает соответствующим директивным органам рассмотреть эту систему и принять решение в отношении нее;
13. Requests the executive heads of those participating organizations that have not yet done so to take the necessary steps to facilitate the consideration of and action on the system of follow-up to the reports of the Unit,5 and invites the legislative organs concerned to consider and act upon it;

Административным руководителям тех организаций системы Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время используют вариант внутреннего хостинга своих собственных систем планирования общеорганизационных ресурсов или находятся в процессе внедрения новой системы планирования общеорганизационных ресурсов, следует изучить возможные варианты внешнего хостинга, особенно с привлечением международного вычислительного центра, для использования эффекта масштаба при эксплуатации этих систем, а также для обеспечения безопасности этих систем при их размещении в удаленных безопасных точках.
The executive heads of those United Nations system organizations that currently host their own enterprise resource planning implementations internally or are in the process of implementing a new enterprise resource planning system should explore external hosting solutions, particularly the International Computing Centre, to take advantage of economies of scale when operating these systems, as well as to provide for the safety of these systems by placing them in an off-site, secure location.