Translation for "руководители и специалисты" to english

Руководители и специалисты

• managers and specialists

Translation examples

managers and specialists

163. ФАМГС признала необходимость организаций в найме и удержании высококвалифицированных старших руководителей и специалистов.
163. FICSA appreciated the need of the organizations to recruit and retain highly qualified senior managers and specialists.

144. Налажена работа по переподготовке и повышению квалификации руководителей и специалистов в области охраны труда.
144. Initiatives are being undertaken in retraining and skills enhancement for managers and specialists in the field of occupational safety.

На основе сотрудничества с ЮНЕГ в этой области Управление по вопросам оценки планирует разработать учебный курс по теме оценки для руководителей и специалистов, который будет проводиться в режиме он-лайн.
Building on partnership with UNEG in this area, the Evaluation Office will be developing an online course on evaluation for managers and specialists.

i) [оказывать содействие странам с переходной экономикой в разработке и реализации программ обучения руководителей и специалистов транспорта по проблеме транспорта и окружающей среды;]
(i) [Assist countries in transition in the development and realization of training programmes for transport managers and specialists on the problem of transport and the environment;]

g) оказывать помощь странам переходного периода в разработке и осуществлении программ обучения руководителей и специалистов в области транспорта по проблеме транспорта и окружающей среды;
(g) Assist countries in transition in the development and implementation of training programmes for transport managers and specialists on the problem of transport and the environment;

Однако способность привлекать и удерживать гражданский персонал, особенно старших руководителей и специалистов, в основном зависит от способности предложить конкурентоспособный пакет вознаграждения.
Yet, the ability to attract and retain civilian staff, particularly senior managers and specialists, rests largely on the ability to offer a competitive compensation package.

64. Гендерные аспекты социальной политики, основы гендерных знаний включены в тематику курсов повышения квалификации руководителей и специалистов системы образования.
64. The gender aspects of social policy and basic gender studies have been included in the syllabus of refresher courses for managers and specialists in the education system.

Всего в системе повышения квалификации ежегодно обучается свыше 500 тысяч человек, среди которых женщины руководители и специалисты составляют свыше 4%.
Each year, more than 500,000 persons, of whom more than 40 per cent are women managers and specialists, receive instruction in the system for further training.

Они подчеркнули также необходимость подготовки среди местных кадров не только саперов, но и руководителей и специалистов по другим вопросам; кроме того, следует осуществлять процедуры учета финансовых средств, правовых вопросов и ресурсов.
They also emphasized that local personnel should be trained as managers and specialists as well as deminers and that accountability procedures for funding, the legal structure and resources must be implemented.