Similar context phrases
Translation examples
Отмечая заслуги лидеров, воплотивших в жизнь идеалы Рузвельтов, или поддерживая перспективных лидеров в деле строительства более прогрессивного будущего, Институт Рузвельтов защищает и пропагандирует мировоззренческие концепции Франклина и Элеоноры Рузвельт.
Whether celebrating leaders who have embodied the Roosevelts' ideals or empowering emerging leaders to build a more progressive future, the Roosevelt Institute protects and promotes the vision of Franklin and Eleanor Roosevelt.
В течение нескольких десятилетий Институт Франклина и Элеоноры Рузвельт посвящает свою деятельность пропаганде наследия и ценностей Франклина и Элеоноры Рузвельт.
For decades, the Roosevelt Institute has been devoted to carrying forward the legacy and values of Franklin and Eleanor Roosevelt.
Франклин Делано Рузвельт был 32-м президентом США.
Franklin Delano Roosevelt was the 32nd president of the United States.
Когда Тедди Рузвельт был главным копом, он любил пройтись по улицам во время ночных дежурств и проверить, как люди патрулируют.
When Teddy Roosevelt was top cop, he used to walk the streets on the graveyard shift, checking on the men on their tours.
Семь лет спустя президент Рузвельт был слишком болен, чтоб подняться на Капитолий и выступить с ежегодным обращением к Конгрессу США.
Seven years later, President Roosevelt was too sick to go up to the Capitol and give his annual State of the Union Address.
Удалось потом проследить его путь: он шел пешком – до Порт-Рузвельта, а оттуда до Гэдсхилла, где он спросил чашку кофе и сандвич; кофе выпил, а сандвич не съел.
His movements--he was on foot all the time--were afterward traced to Port Roosevelt and then to Gad's Hill where he bought a sandwich that he didn't eat and a cup of coffee.
Мелькнул мимо Порт-Рузвельт с океанскими кораблями в красной опояске – и мы понеслись по булыжной мостовой убогого пригорода, вдоль темных, хоть и не безлюдных салунов, еще сохранивших на вывесках линялую позолоту девятисотых годов.
We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded gilt nineteen-hundreds.
Альберт Эйнштейн Связь Эйнштейна с политикой ядерного вооружения общеизвестна: он подписал знаменитое письмо президенту Франклину Рузвельту, убеждая, что Соединенные Штаты должны серьезно отнестись к идее атомной бомбы, и он же в послевоенные годы прилагал все усилия для предотвращения ядерной войны.
Einstein’s connection with the politics of the nuclear bomb is well known: he signed the famous letter to President Franklin Roosevelt that persuaded the United States to take the idea seriously, and he engaged in postwar efforts to prevent nuclear war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test