Translation examples
Представлено тремя компактными рудными телами - Восточная рудная зона (основные залежи), Восточное рудное тело, Западное рудное тело, и небольшими рудными телами.
There are three compact ore bodies: the Eastern Ore Zone (main beds), the Eastern Ore Body and the Western Ore Body, and a number of small ore bodies.
Морфология рудных залежей представляет собой субпластовые, согласные с вмещающими породами рудные тела, осложненные пострудной тектоникой.
Morphologically the ore bodies are sub-tabular, concordant with the country rock and complicated by post-ore tectonics.
Рудное тело 1 представлено главным образом серным пиритом (приблизительно 90 процентов извлеченного рудного материала) и цинковым пиритом.
The ore body 1 is represented mainly by the sulfur-pyrite (approximately 90 per cent of the recovered ore material) and zinc-pyrite types.
340. В 2012 году было проанализировано две пробы полиметаллических сульфидов: проба 31l345 весом 75 кг, взятая на рудном поле <<Пюи-де-Фолль>>, рудное тело 1, и проба 32l277, взятая в 2009 году на рудном поле <<Семенов-2>>, рудное тело 1, объемным весом 105 кг.
340. Two samples of polymetallic sulphides samples were analysed in 2012: sample 31l345, collected in 2008 in the ore field "Puy des Folles", ore body 1, weighing 75 kg., and sample 32l277, collected in 2009 in the ore field "Semyonov-2", ore body 1, bulk weighing 105 kg.
Да ваш царский подгорный дворец в Лихолесье, который, кстати, гномы же и отделывали, – просто берлога по сравненью со здешними хоромами! Это огромные чертоги, в которых звучит и звучит медленная музыка переливчатых струй и вечной капели над озерами, прекрасными, как Келед-Зарам в сиянье звезд. А когда зажигают факелы и люди расхаживают по песчаным полам под гулкими сводами, тогда, представляешь, Леголас, гладкие стены сеют сверканье самоцветов, хрусталей, рудных жил – и озаряются таинственным светом мраморные кружева и завитки вроде раковин, прозрачные, словно пясти Владычицы Галадриэли.
‘But you speak like a fool. Do you think those halls are fair, where your King dwells under the hill in Mirkwood, and Dwarves helped in their making long ago? They are but hovels compared with the caverns I have seen here: immeasurable halls, filled with an everlasting music of water that tinkles into pools, as fair as Kheled-zâram in the starlight. ‘And, Legolas, when the torches are kindled and men walk on the sandy floors under the echoing domes, ah! then, Legolas, gems and crystals and veins of precious ore glint in the polished walls; and the light glows through folded marbles, shell-like, translucent as the living hands of Queen Galadriel.
Кто первым наткнется на рудное тело, тот и подпишет контракт.
The first ore-body strike takes the contract.
Огромная рудная глыба дрейфовала всего в сотне метров от времянки.
A huge ore boulder floated just a hundred meters off.
С тех самых времен богатые рудные жилы остаются неразработанными.
Since then those rich veins of ore have lain untapped.
Джордино на секунду прервал свою работу: он как раз перекидывал лопатой кучу рудных отходов к баррикаде.
Giordino looked up from shoveling a pile of leftover ore for a
Телгар говорит, что хотел бы обосноваться поблизости от рудных залежей Восточного хребта.
Telgar says he’d like to be closer to the ore lodes in the eastern mountain range.
Симеон на миг замолчал: он пичкал пилота инструкциями, как обойти облако рудных метеоров.
Simeon was silent for a moment, feeding the pilot instructions for avoiding the worst of the ore-meteor cloud.
Золотые самородки, поблескивавшие в русле безымянной реки, привели геологов к богатой рудной жиле.
Gold nuggets glittering in a streambed had led them to a rich vein of ore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test