Translation for "рудель" to english

Рудель

• rudel

Translation examples

rudel

Военнослужащий хорватской армии, проходивший в качестве обвиняемого по другому делу об убийстве престарелой сербской женщины в Руделе в августе 1995 года, был оправдан в результате судебного разбирательства в феврале 1996 года.
In another case, the killing of an elderly Serb woman at Rudele in August 1995, a trial in February 1996 resulted in the acquittal of the defendant, a soldier of the Croatian army.

Макарт, либо Рудель
MACQUART OR RUDEL...

Стукач - Макарт или Рудель!
The rat is Macquart or Rudel.

Стукач либо Макарт, либо Рудель.
The rat was Macquart or Rudel.

Только не Маккарт. Это - Рудель.
If it's not Macquart, it's got to be Rudel.

То-ли Макарт, то-ли Рудель. Сидели с ним.
Macquart or Rudel, his cellmates.

Нас пока интересуешь ты, не Рудель.
It's you that interests us, not Rudel so much.

- Но, как же Рудель и Марелви в той кукольной пьесе?
But—what of Rudel and Marelvie at the puppet play?

Рудель и Марелви добились финансовой независимости - но это была всего лишь кукольная пьеса.
Rudel and Marelvie had gained financial independence—but it had only been a puppet-play.

Впервые Кадвол был открыт первопроходцем Руделем Найрманном, членом земного Общества Натуралистов.
Cadwal was first explored by the locator Rudel Neirmann, a member of the Naturalist Society of Earth.

Однажды Гил, вспомнив Руделя-марионетку, решил проверить, осуществим ли его подвиг на практике.
One day Ghyl, recalling Rudel the puppet, decided to test the practicality of the exploit.

Глауен Клаттук С того момента, как Рудель Найрманн впервые высадился на Кадволе, прошло около девятисот лет.
Glawen Clattuc Something over nine hundred years had passed since Rudel Neirmann’s first landing on Cadwal.

Марелви претерпела различные забавные злоключения, но в критический момент через окно в замок прыгнул ее дружок Рудель, забравшийся по обнажившимся балкам древнего небоскреба.
Marelvie underwent various vicissitudes, but at the critical instant her sweetheart Rudel leapt in through a window, having scaled the naked girders of the ancient tower.