Similar context phrases
Translation examples
Винтовка <<Ругер>> калибра .22, карабин М4, винтовка H&K G36
7,62 training rifle 22 Ruger rifle, M4 carbine, HK G36 rifle Training
Председателем Консультативной группы производителей огнестрельного оружия является гн Эдвард Роу из <<Штурм-Ругер и ко.>>, Соединенные Штаты Америки.
The Manufacturers' Advisory Group is chaired by Mr. C. Edward Rowe of Sturm, Ruger and Company, United States of America.
Тем не менее характер убийства Акеля Срура и ранений, полученных участниками демонстраций протеста в течение месяцев, прошедших после ответа Главного военного прокурора, ясно указывает на то, что никаких ограничений на применение винтовки "Ругер" не было установлено.
However, from the nature of the killing of Aqel Srour and the injuries sustained by protesters in the months following the Judge Advocate General's response, it is clear that the use of the Ruger rifle has not been tempered.
По имеющимся данным, многие ранения, полученные участниками демонстраций протеста против возведения разделительной стены в последние месяцы (в Нилине, Билине, Джеюсе, Битунье и Будрусе), а также смерть Акеля Срура и 14-летнего ребенка, убитого в Хевроне в феврале, стали результатом применения винтовок "Ругер" калибра 22 мм.
Many of the injuries to protesters during anti-Wall demonstrations in recent months (in Ni'lin, Bi'lin, Jayyous, Bitunya and Budrus) and the death of Aqel Srour and that of a 14-year-old who was killed in Hebron in Februarywere reportedly inflicted by a .22 caliber Ruger rifle.
Винтовки: 8 охотничьих винтовок <<Шульц и Ларсен Классик>>, 10 винтовок <<Маузер>>, 1 винтовка <<Кригхоф>>, 1 винтовка <<Манлихер>>, 11 винтовок <<Паркер Хейл>>, 2 винтовки <<Ругер>>, 2 винтовки <<Фоере>>, 1 винтовка <<Тикка>>, 1 винтовка <<Карл Густав>>, 1 винтовка <<Сако>>, 1 винтовка <<Шпрессарт>>, 4 винтовки Уитворта, 1 винтовка <<БСА>>, 1 охотничья винтовка <<Брно>>, 1 охотничья винтовка <<Магнун>>, 1 винтовка <<Винчестер>>, 1 охотничья винтовка <<Дж.
2 Ruger, 2 Voere, 1 Tikka, 1 Carl Gustav, 1 Sako, 1 Spessart, 4 Withworth, 1 BSA, 1 hunting rifle Brno, 1 hunting rifle Magnun,
В своем ответе на письмо "Бецелем" от 26 февраля Главный военный прокурор указал, что <<правила ведения огня, касающиеся оружия калибра 22 мм, в целом аналогичны правилам ведения огня из "обычного" оружия>> и что <<после получения вашего письма нами было отдано распоряжение о том, чтобы военнослужащих еще раз проинструктировали относительно обязательных для выполнения Правил ведения огня, применимых к использованию винтовки "Ругер">>.
In its response to B'Tselem's letter of 26 February, the Israeli Judge Advocate General wrote, that "the open-fire regulations applying to the .22 ammunition are comparable, in general, to the open-fire rules applying to "ordinary" ammunition" and that "following your letter, we directed that the forces again be instructed with respect to the binding Open-Fire Regulations that apply to use of the Ruger rifle."
Аммар снова поднял «ругер», но Питт выстрелил первым.
Ammar aimed the Ruger again but Pitt fired first.
Я ношу с собой автоматический "Ругер" 45 калибра и длинный барабанный "Кольт".
I am carrying the .45 Ruger APC and Long Colt cylinders.
Перед тем как поднять трубку, она добавила: – Стреляли, видимо, из «Ругера-мини-14». С близкой дистанции. Очень профессиональные выстрелы.
Before picking it up, she said, “22R…probably from a Ruger Mark II Target. Short range. Very professional.”
Мы выезжаем на стрельбище, я заряжаю этими 38-ми "ругер", и барабан не проворачивается. Капсюль торчит. Пришлось извлекать барабан, чтобы вытащить неисправный патрон.
We get out to shoot, and I load up the Ruger with these .38 reloads and the cylinder won’t turn.
Посмотрим. В правой руке у него был «ругер», калибр девять миллиметров. — Он показал им пакет с уликой. — Палец застыл на курке. Он стрелял, это точно.
We’ll see. Took a Ruger nine-millimeter out of his right hand.” He held up an evidence bag. “His finger was around the trigger.
Помедлив, он извлек из кармана ключи, открыл шкаф для хранения документов, что стоял рядом с письменным столом, и достал «ругер блэкхок магнум» сорок четвертого калибра, подаренный ему отцом на восемнадцатилетие.
After a long hesitation he fished the keys out of his pocket and unlocked the filing cabinet next to his desk and took out the Ruger .44 Magnum Blackhawk revolver his father had given him for his eighteenth birthday.
Следующий футляр, извлеченный из трубы, оказался длиннее. Боб раскрыл его и увидел карабин Мини-14 фирмы "Ругер", который можно было принять за укороченную модель М-14. Легкое, на вид почти хрупкое и весьма удобное оружие.
What came out next was a longer gun case, and when he got it out and opened, he saw a Ruger Mini-14, a kind of shrunken version of the old M-14, almost delicate-looking, light and handy.
В трейлере Боба телефона не было, поэтому, когда они перекусили и переоделись, Боб запер "Ругер" с боеприпасами в ящике, прикрепленном в кузове грузовика, и они поехали, но не в город, а в гостиницу "Дейз Инн", где Боб снял номер, чтобы уединиться и переговорить по телефону.
There was no telephone at Bob’s trailer so after he and Russ ate and changed and Bob locked the Ruger and its ammunition in the Tuf-Box bolted across the back of his truck, they got in and headed not into town but to the Days Inn, where Bob rented a room—for its phone and its privacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test