Translation for "рублев" to english

Рублев

• ruble
• rubles

Translation examples

ruble

российские рубли
Russian ruble

Административная ответственность влечет наложение административного штрафа на граждан - от пятисот до одной тысячи рублей; на должностных лиц -- от 3000 до 5000 рублей; на юридических лиц -- от 10 000 до 15 000 рублей.
Administrative liability involves imposition of an administrative fine of 500-1,000 rubles on individuals, 3,000-5,000 rubles on officials and 10,000-15,000 rubles on legal entities.

выше 250 000 рублей
than 250,000 rubles

более 50 000 рублей
Wristwatch for more than 50,000 rubles

Покупатель внес предоплату в размере 1 000 000 рублей, после чего продавец осуществил поставку оборудования на сумму 1 350 000 рублей.
The buyer paid 1,000,000 Russian rubles as a prepayment and the seller shipped equipment worth 1,350,000 Russian rubles to the buyer.

Административная ответственность установлена в виде штрафа -- на граждан в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей; на юридических лиц -- от 50 000 до 100 000 рублей.
Administrative liability is set in the form of a fine -- 1,000-3,000 rubles for an individual and 50,000-100,000 rubles for legal entities.

Беларусь (в белорусских рублях) Финансовый год: 2004
BELARUS (Belarusian ruble) Resource costs

Парфюмерные изделия стоимостью выше 5000 рублей
Perfumes for more than 5,000 rubles

На этих территориях главной валютой стал российский рубль.
In these territories, the dominant currency was the Russian ruble.

- Рубль, папаша, всего один рубль.
One ruble, oldman, just one ruble

- Рубль, красавица, всего один рубль, дочка. - Дорого, дорого.
One ruble, just one ruble Too expensive

- Какие два рубля?
-Why two rubles?

Десять тысяч рублей.
Ten thousand rubles.

Песо, йены, рубли.
Pesos! Yen! Rubles!

Подавай двести рублей.
Give me 200 rubles!

Сто рублей давай.
Give me 100 rubles.

Сотни полторы рублей.
Hundred and fifty rubles.

Пальчинский (замененный, конечно, другим совершенно таким же Пальчинским) «награжден» капиталистами местечком с жалованьем в 120 000 рублей в год, — то что это такое?
Palchinsky, upon resigning from the Cabinet (and being, of course, replaced by another quite similar Palchinsky), was "rewarded" by the capitalists with a lucrative job with a salary of 120,000 rubles per annum — what would you call that?

— Они самые и есть-с, Вахрушин, Афанасий Иванович, и по просьбе вашей мамаши, которая через них таким же манером вам уже пересылала однажды, они и на сей раз не отказали-с и Семена Семеновича на сих днях уведомили из своих мест, чтобы вам тридцать пять рублев передать-с, во ожидании лучшего-с.
“That same man, sir, Vakhrushin, Afanasy Ivanovich, by the request of your mama, who already did it once in the same way, through him, and he did not refuse this time either, sir, so the other day he sent notice from his parts to Semyon Semyonovich to give you thirty-five rubles, sir, in expectation of better things to come, sir.”

— А вот через Афанасия Ивановича Вахрушина, об котором, почитаю, неоднократно изволили слышать-с, по просьбе вашей мамаши, через нашу контору вам перевод-с, — начал артельщик, прямо обращаясь к Раскольникову. — В случае если уже вы состоите в понятии-с — тридцать пять рублев вам вручить-с, так как Семен Семенович от Афанасия Ивановича, по просьбе вашей мамаши, по прежнему манеру о том уведомление получили.
the agent began, addressing Raskolnikov directly, “in the case that you're now in your right understanding, sir, to hand you over thirty-five rubles, sir, since Semyon Semyonovich, by your mother's request, received a notice to that effect from Afanasy Ivanovich, in the same way as before. You do know him, if you please, sir?”

Один рубль, только один рубль.
One ruble, only one ruble.

Рубли для сосунков.
Rubles are for suckers.

— И тридцать рублей.
And thirty rubles.

И эти русские рубли тоже.
That and the Russian rubles.

Рублей, не долларов.
Rubles, not dollars.

– Тридцать пять рублев и пять рублев на сапоги. – И ты доволен?
"Thirty-five rubles, and five rubles for boots." "And are you satisfied?"

Да не в рублях, а в долларах.
That’s dollars, not rubles.

Даже за пятьдесят рублей.
Not even for fifty rubles.

– Почти миллион рублей.
“Almost a million rubles.”

— Всего по семнадцать рублей.
“Only seventeen rubles each.”