Translation examples
- Твой рот открыт, а должен быть закрыт, нянечка.
- Mouth is open Nursie, should be shut.
Угловая луза, твой рот открыт, надеюсь, ты голодна!
Corner pocket, your mouth is open, I hope you're hungry!
И что хуже всего, так как нет гравитации, рвота как бы плавает вокруг... маленькими шариками, и... если твой рот открыт, потому что ты орешь,
Yeah... and the craziest part is, because there's no gravity, the throw-up kind of floats there... in a little ball, and if your mouth is open because you're screaming sometimes it just floats right back in.
Гермиона рот открыла от изумления.
Hermione’s mouth fell open.
Веки Рона смежились, рот открыт.
Ron’s eyes were only half closed, his mouth hung open;
И тут его рот открылся от изумления.
Then, his mouth fell open.
Теперь рот открылся у Джона.
John LaPointe’s mouth fell open.
У той от изумления аж рот открылся.
Her mouth dropped open.
Даже рот открыл, когда меня увидел.
His mouth just opened when he saw me.
Ее рот открылся, но говорить она не могла.
Her mouth hung open, but she couldn't speak.
Его рот открыт, у него потерянный вид.
His mouth sags open and he looks crushed.
Его глаза были закрыты, а рот открыт.
His eyes were closed and his mouth was open.
Джейсен не отрывал от нее взгляда, даже рот открыл.
Jacen stared at her in turn, his mouth hanging open.
Лицо посиневшее, повернуто в сторону, рот открыт.
The face, turned to one side, was bluish and the mouth was open.
Его глаза были слепо сощурены, рот открыт.
His eyes were screwed up blindly and his mouth was open.
Глаза закрыты, рот открыт.
Eyes closed, mouth open.
Возьми свой рот, открой его и скажи-- Эээ... .
Pick a mouth, open it and say-- [BUZZES] Uh... .
Его рот открылся, я опустил камень в нем, он проглотил, скорежился и все закончилось.
His mouth opened. I dropped the stone inside.
Вкус как будто провёл языком по земле, да ещё рот открыл.
It tastes like sliding into home plate with your mouth open. Oh.
Лица не видно, рот открыт, вот так представляют людей фармацевтические компании.
No face, mouth open, this is how drug companies see the public.
Его рот открылся и закрылся.
His mouth opened and shut.
Ее рот открылся и закрылся.
Her mouth opened and then closed.
Его рот открылся и закрылся снова.
His mouth opened and closed.
Он хочет сказать что-то, рот открыт.
He's about to say something, mouth opens.
Рот открылся, но слова не пошли.
Her mouth opened, but no words emerged.
Рот открылся, но из него не вылетело ни слова.
The mouth opened, but no words came out.
его рот открылся, выпуская крик.
his mouth opened on a beginning scream.
Голова его запрокинулась, рот открылся.
His head tipped back, mouth open.
Её рот открылся в удивленном вздохе.
Her mouth opened in a surprised gasp.