Translation for "росинанте" to english

Росинанте

• rosinante

Translation examples

rosinante

кроме того, Росинант, по счастливой привилегии большинства испанских коней, тучных и тощих, — был несомненно конем во всех отношениях.
and that, moreover, Rosinante, as is the happiness of most Spanish horses, fat or lean,—was undoubtedly a horse at all points.

конь этот, чтобы сократить его описание, был вылитый брат Росинанта — так далеко простиралось между ними семейное сходство;
who, to shorten all description of him, was full brother to Rosinante, as far as similitude congenial could make him;

ибо он решительно во всем подходил под описание коня ламанчского рыцаря, — с тем лишь различием, что, насколько мне помнится, нигде не сказано, чтобы Росинант страдал запалом;
for he answered his description to a hair-breadth in every thing,—except that I do not remember 'tis any where said, that Rosinante was broken-winded;