Translation examples
Рон Адам (Израиль)
Ron Adam (Israel)
(Подпись) Рон Просор
(Signed) Ron Prosor
Рон был человек правильный.
Ron was a good man.
Рон был хорошим солдатом.
Ron was a good marine.
Рон был там лишним.
Ron was the odd man out.
И поэтому Рон был убит.
That's why Ron was killed.
Кроме того, Рон был моим человеком.
Besides, Ron was my guy.
Рон был женат на дочери Агнес - Тане.
Ron was married to Agnes' daughter Tanya.
Вы не знаете, у Рона был роман?
You didn't know Ron was having an affair?
Конечно, Майкл думал, что Рон был её парнем.
Of course, Michael thought Ron was Rebel's boyfriend.
— Рон! — зашептал он в темноте. — Рон!
“Ron,” he hissed through the dark, “Ron—”
— Рон! — кричала Гермиона. — Рон, где ты?
“Ron!” Hermione cried. “Ron, where are you?”
А что думаешь ты, Рон? Рон? Гарри оглянулся.
What d’you reckon, Ron? Ron?” Harry looked around.
Рон и Гермиона переглянулись. — Э-э… — сказал Рон.
Ron and Hermione exchanged looks. “Er,” said Ron.
— Его… но… Рон, ты же не…
“His… but… Ron, you’re not…?”
— Только тебя и Рона, да?
“Just you and Ron, yeah?”
— Гарри? — послышался шепот в темноте. — Рон? Это вы? Рон замолчал.
“Harry?” came a whisper through the darkness. “Ron? Is that you?” Ron stopped shouting.
— Ну перестань же, Рон…
“For heaven’s sake, Ron—”
— Нет, — ответил Рон, — конечно, нет…
“No,” said Ron, “no, of course—”
— Палочку, — сказал Рон.
Ron said, “the wand,”
Рон… что ж, Рон есть Рон, сам знаешь.
Ron — well, Ron’s Ron, you know?
Рон Рон Рон вырвался, Ли Пао отпрянул.
Ron Ron Ron hesitated.
РОН: Ох. Ой. У-у-у-у-ух… ГЕРМИОНА: Рон… Рон!
RON: Ow. Ow. Owwwwwww. HERMIONE: Ron . . . Ron . . .
- Я Рон Уизли, - пробормотал Рон.
‘I’m Ron Weasley,’ Ron muttered.
- Это был Рон, это была идея Рона!
“It was Ron, all Ron’s idea!”
- Ой, - многозначительно сказал Рон, - извините. - Рон!
“Oh,” said Ron pointedly. “Sorry.” “Ron!”
АЛЬБУС/РОН: Рон — очень романтическая натура.
ALBUS/RON: Ron’s an affectionate guy.
Рон, ты наденешь ее. Но Гарри… - Пожалуйста, Рон!
Ron, you’re going to put it on.” “Me? But Harry—” “Please, Ron!