Translation for "романский народ" to english

Романский народ

• romance people
• latins

Translation examples

latins

Под "меньшинствами" понимаются представители романских народов, лица, говорящие на древнесирийском языке (католики и православные), халдеи, ассирийцы (ранее назывались несторианцами), копты, евреи.
“Minorities” include Latins, Syriacs (Catholics or Orthodox), Chaldeans, Assyrians (formerly known as Nestorians), Copts and Jews.

Величие "mare nostrum", столь дорогого сердцу романских народов, многовековое наследие, которое оно нам оставило, всегда волновали многочисленные цивилизации, встречавшиеся друг с другом в его пределах.
The influence of the mare nostrum, cherished by the Latins, and the legacy it has left us over time have been the eternal concern of countless intersected civilizations.

— Довольно опасная наследственность, если подумать об отношении романских народов к женщинам.
Rather a dangerous heredity, when one thinks of the Latin attitude towards women.

Раньше Джонатан приписывал французам, да и другим романским народам, расчетливость, однако тут ее и в помине не оказалось.
None of the calculations that Jonathan had associated with the French, and with Latins in general.

– Синьор Гринлиф никогда не говорил с вами о своих сердечных делах? – спросил лейтенант с удивлением, естественным для представителя романских народов.
‘Signer Greenleaf never talked to you about his affairs of the heart?’ the tenente asked with a Latin astonishment.

Не знаю уж, что тому виною: высокомерное невежество, заставлявшее меня с подозрением относиться ко всему мексиканскому, или крайне фантастический (как то часто бывает у романских народов) характер легенды, но я ожидал увидеть нечто вульгарное и аляповатое.
Whether it was because I had some ignorant preconception about the tawdriness of everything Mexican, or the extravagantly Latin nature of the legend, I had expected something artistically offensive.