Translation for "роли в развитии" to english

Роли в развитии

• developmental roles
• role in the development of

Translation examples

developmental roles

:: неучастие и/или слабость потенциала местных органов управления в рамках расширения их роли по развитию в контексте управления населенными пунктами;
:: Non-involvement and/or lack of capacity in local authorities to undertake the expanded developmental role in management of human settlements

8. Необходимо признать важность миграционных потоков для устранения структурных несоответствий в спросе и предложении рабочей силы между странами и критически важную роль для развития, которую играют денежные переводы.
8. It is necessary to recognize the importance of migration flows for tackling structural labour demand and supply mismatches across countries and the critical developmental role that remittances play.

В прошлом этой медалью награждались г-жа Джоанна Вонг (1981 год) за ее работу в области китайской оперы, г-жа Гох Су Кхим (1981 год) за ее роль в развитии танцевального искусства и обучении искусству танца и скульптор-монументалист г-жа Хан Сай Пор (1995 год) за ее выдающуюся работу в области искусства, в которой традиционно доминировали мужчины.
Past winners included Joanna Wong (1981) for her work in Chinese Opera, Goh Soo Khim (1981) for her developmental role in the dance education and performance, and stone sculptress Han Sai Por (1995) for her outstanding work in a field traditionally dominated by male practitioners.

role in the development of

Положение женщин и их роль в развитии исламского общества
WOMEN AND THEIR ROLE IN THE DEVELOPMENT OF ISLAMIC SOCIETY

a) Женщины и их роль в развитии исламского общества
A) Women and their Role in the Development of Muslim Society

Женщины играют важную роль в развитии сельского хозяйства.
Women play an important role in agricultural development.

f) Поощрение вакуфов и расширение их роли в развитии исламского
f) Promoting Waqfs and their Role in the Development of Islamic Societies

b) Положение женщин и их роль в развитии исламского общества
b) Muslim Women and their Role in the Development of the Islamic Society

Впоследствии женщины сыграли видную роль в развитии общины.
The women went on to play prominent roles in community development.

Суду принадлежит основополагающая роль в развитии международного права.
The Court has an essential role in the development of international law.

САН: Играет ли космологическая мысль тибетского буддизма какую-либо особую роль в развитии вашей философии?
SUN: Does the Tibetan Buddhist cosmological thought play any special role in the development of your philosophy?