Translation for "рок-музыканты" to english

Рок-музыканты

• rock musicians

Translation examples

rock musicians

- поддержка рок-музыканта-женщины ("Рокси")
- promotion of a female rock musician (rocksie)

Послушай, я знаю рок-музыкантов.
Listen. I know rock musicians.

Простите за то, что здесь везде рок-музыканты.
Apologies to rock musicians everywhere.

В обществе, в котором прославляют атлетов и рок-музыкантов, могли бы...
In a society where we glorify our athletes and rock musicians, I think maybe we should...

Я думаю... Я думаю, что он больше чем какой-либо другой рок-музыкант... Я считаю Лемми легендой.
But, to me, more than any other rock musician, he is...the baddest motherfucker in the world.

Если бы вы были родителем Вы бы хотели чтобы ваш ребенок рос среди рок-музыки, рок-музыкантов и имел подобные ценности?
If you were a parent would you want your kid to grow up with rock music, rock musicians, that kind of values?

Фестиваль на острове Уайт был призван соединить дух эпохи и лучших мировых рок-музыкантов, но публика посчитала, что фестиваль должен быть бесплатным.
The concert at The Isle of Wight is intended to be a fusion of spirit and the world's best rock musicians, but fans feel the concert should be free.

Ты покинула любящий дом в Эдене, сбежала с каким-то дурачком, полагаю, рок-музыкантом, который не в состоянии обеспечить семью, и кончила в этом упадочническом городе, поселившись в мышеловке.
You leave a loving home in Eden, run offwith some crazy kid, I'm guessing he's a rock musician who can't earn a respectable living, and you wind up in this decadent city, living in a rattrap.

Я не смог бы придумать более подобающей маскировки для вампира, чем обличье рок-музыканта.
What more perfect guise for a vampire, I thought, than that of a rock musician?

Тот высокий, с блестящими черными длинными волосами, как у рок-музыкантов, в пропыленном пальто.
The tall one with the shiny black rock musician hair and the dusty coat.

А известный рок-музыкант в своих концертах поет под «фанеру».
And then he read of the revelation that a rock musician had been found lip-synching during a live concert.

на фотографиях рок-музыканта двадцатого века был один, который выглядел так, будто родился не в 1940, а в 1640 году.
among pictures of twentieth-century rock musicians, there was one who looked like he should have been born in 1640 instead of 1940.

Он собирал волосы в хвостик, как рок-музыкант семидесятых годов, и много рассуждал о таких вещах, как реинкарнация.
He went around with his hair tied back in a ponytail, like a rock musician from the seventies, and talked a lot about things like reincarnation.

Ее венский приятель был рок-музыкантом, без зазрения совести пользовавшийся и ею, и ее деньгами, и при этом вовсе не считал зазорным плохо с ней обращаться.
The man she'd lived with in Vienna was a rock musician who used her and her money unthinkingly but felt no compunction about treating her badly.

На одном крыле сцены стояла группа рок-музыкантов, ждущая своего часа быстро поставить свою кухню и что-нибудь сыграть за талоны на еду, которые им, быть может, кинут на сцену.
A small group of down-and-out rock musicians stood in the wings, waiting for their chance to set up their equipment and play for any food stamps that might be tossed into their hat.

Рок-музыканты прославляют секс и насилие в своих песнях, священная музыка стала достоянием коммерческого телевидения, церкви обратились к рынку, словно человек перестал нуждаться в помощи Господа.
Rock musicians turn hymns into sex songs, sacred music gets used in television commercials, churches are turned into markets as if man no longer needs God.

Неухоженная темная шевелюра, волосы длинные, как у рок-музыкантов, заплетенные в две косы, чтобы не падали на лицо. Помню, когда он повернулся, мне понравилось, как они рассыпались по спине.
His black hair was unkempt and rock musician long, with two braids tied back to keep it from his face, and I remember I liked the way it hung down his back as he turned around.

– Моим главным и основным занятием стала ра–бота в качестве менеджера тройки рок-музыкантов, которые мечтали о славе и считали ниже своего дос–тоинства держать в голове сроки и условия контрак–тов или собирать выручку от концертов.
—my principal job was that of business manager and boss of three rock musicians who wanted to become famous and were too stoned to remember their bookings, or collect the proceeds at the door.