Translation for "розовой водой" to english

Розовой водой

• rose water
• rosewater

Translation examples

rose water

Это просто розовая вода.
It's just rose-water.

Сахар, молоко, розовая вода.
It's sugar, milk and rose water.

Мы обрызгаем его розовой водой.
We'll sprinkle him with rose water.

Обожаю эту бесплатную розовую воду.
I love that complimentary rose water.

Теперь розовая вода и масла.
Now the rose water and the oils.

не важно... мисс макФарлэн понравится розовая вода.
- It makes no difference... - Miss McFarlane would like some rose-water.

Она только плеснула на себя розовой воды, старшая сестра.
It was only a splash of rose-water, Matron.

Мука, сахарная пудра, мытая смородина, масло и розовая вода.
Flour, sifted sugar, washed currants, butter in rose water.

Три пенса в неделю на розовую воду?
Thrupence a week on rose-water? What are you doing, drinking it?

Монахини принесли розовую воду и уксус.
The nuns brought rose water and vinegar.

Сейчас ее руки не посыпаны тальком, а бедра не смочены розовой водой.
Now there is no talcum on her arm, no rose water on her thigh.

— Не думаю, что розовая вода именно то, что имел в виду Себастьян.
“I don’t think rose water was what Sebastian had in mind.

Она смочила чистую тряпку в розовой воде и протерла женщине лицо.
She moistened a clean rag with rose water and bathed the woman’s face.

Отнесите ее наверх, уложите и промойте лицо розовой водой.
Carry her upstairs, lie her down and bathe her face with rose water.

Он налил розовой воды в бронзовую чашу, куда ранее поместил найденных уховерток.
He poured rose water over the earwigs he’d imprisoned in a bronze bowl.

Он приладил к большому сосуду трубку, и дым весело забулькал в розовой воде.
He applied a taper to the great bowl, and the smoke bubbled merrily through the rose-water.

Затем подали воздушные, посыпанные сахаром турецкие сласти с блестящими капельками розовой воды.
Then came soft, sugar-dusty Turkish delight sparkling with rose water.

- Это вино, - сказал Гален, - я чувствую вино, кажется. - Розовая вода, - поправила я мягко.
Galen said, “I can taste May wine.” “Rose water,” I said softly.

Ронуин незаметно задремала, а когда проснулась, ее заставили облегчиться и облили розовой водой.
Rhonwyn slept. When she awakened she was made to pee and was then bathed swiftly with rose water.

rosewater

Один из рабов предложил принцу кубок с розовой водой.
One of the slaves placed before the prince a goblet of rosewater.

Губернатор Элмонт промыл волосы розовой водой, вытер полотенцем и взглянул на свое отражение.
Governor Almont rinsed his hair in the rosewater, dried it with a towel, and examined his countenance in the mirror.