Translation for "рождественская песнь" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вместо кислорода растения выделяют рождественские песни.
Instead of oxygen, the plants produce Christmas songs.
Грустная быстрая рождественская песня грустный быстрый рождественский снеговик трагический день пошел не так грустная быстрая рождественская песня.
♪ Sad quick Christmas song sad quick Christmas snowman tragic day gone wrong sad quick Christmas song. *
Ещё одна рождественская песня и я кого-нибудь убью.
If I hear one more Christmas song, I'll kill someone.
Кто-то видел, как у него пошла кровь при звуках рождественской песни.
He’d bled when he heard a Christmas song.
Играют старые рождественские песни шестидесятых в исполнении Ronettes.
Old Christmas songs from the sixties sung by the Ronettes are on the CD player.
По их словам, он завопил нечеловеческим голосом, когда кто-то сыграл рождественскую песню.
They said he screeched like a demon when someone played a Christmas song.
На диске Кросби были рождественские песни, но они шли хорошо в любое время года.
The Crosby disc featured Christmas songs, which we enjoyed regardless of the season.
Из скрытых в стенах репродукторов лилась полная симфоническая версия «Маленького барабанщика», скучнейшей в мире рождественской песни.
A full-symphonic version of the most tedious Christmas song ever written, “Little Drummer Boy,” dripped from hidden speakers in the showroom.
У меня вошло в традицию каждый год создавать интеллект-карту на основе какой-нибудь рождественской песни, используя юмор и забавные картинки.
It has become a tradition for me each year to take a Christmas song and create an animated Mind Map of the lyrics involving humour and images.
Так ты персонаж Диккенса, из "Рождественской песни"?
So you're some Dickens character - in "A Christmas Carol."
Ты уверена, что я должна петь рождественские песни?
Do you really think that I should sing a Christmas carol?
В школе на этой неделе я читала детям Рождественскую песнь в прозе.
At school this week, I was reading the kids A Christmas Carol.
Помню, я слушала по радио "Рождественскую песнь в прозе", но кажется, эту я не читала.
I remember A Christmas Carol on the wireless, but I don't think I've read this one.
[ Ведущий ] А сейчас пятый класс сыграет нам... сцену из романа Чарльза Диккенса, "Рождественская песня".
The fifth grade will now favour us... with a scene from Charles, uh, Dickens' A Christmas Carol.
В понедельник игра... но, я бы с радостью... я с радостью приду, посмотреть на вашу игру, и постановку "Рождественской песни".
This Monday is rough because... I would love to come. I would love to come see you in your community theater production of A Christmas Carol.
У него в фургоне играла радиостанция, которая в декабре крутила только рождественские песни.
In his car he played a radio station that looped Christmas carols during the month of December.
Пятьдесят детей стояли у коттеджа со свечами в руках и пели рождественскую песню.
Fifty of her children stood outside the cottage holding candles in their hands, singing a Christmas carol.
Или это перемена, как у Диккенса в «Рождественской песни», когда новый опыт делает человека добрее? – Он качнулся назад. – Я мог бы сделать из этого такую блестящую диссертацию!
Or was the change as in Dickens' 'A Christmas Carol,' with new experience making you kindlier?" He rocked back. "I could make such a splendid thesis out of this!"
Когда я была маленькой, мы всегда пели: «О детки, спешите…» Она осталась моей заветной рождественской песней, хотя последнее время ее почему-то почти не пели.
When I was a child we always sang Ihr Kinderlein kommet. It has always remained my private Christmas carol, even when people stopped singing it at all, for some reason, or sang it only rarely.
Мне вспомнилась прелестная сцена из старого фильма по «Рождественской песне» Диккенса, Скруджа там играл Алестер Сим, британский актер, – проснувшись в рождественское утро другим человеком, он затанцевал.
There came into my mind a lovely scene from an old film of Dickens's A Christmas Carol, Alastair Sim, the British actor, a dancing Scrooge on Christmas morn having awakened a changed man.
Джим вспомнил «Рождественскую песнь» Диккенса и то, как третий призрак — призрак грядущего Рождества — водит Скруджа по будущему молча, не отвечая на его вопросы.
For some reason Jim was reminded of the Charles Dickens story, A Christmas Carol, in which the third ghost—the ghost of Christmas Yet To Come—escorts Scrooge, the main character, into scenes of the future without saying a word, even in answer to Scrooge’s questioning.
И, как уже было сказано выше, вы можете стать состоятельными, если будете жить по дешевке. Но богатые скупцы – типа Скруджа из классической повести Чарлза Диккенса «Рождественская песнь» – обычно становятся объектами всеобщего презрения.
And as described earlier, you can become rich by being cheap and we all know that the world tends to despise rich people who are cheap… people like Scrooge in Charles Dickens’s classic A Christmas Carol.
Она проследит за тем, чтобы номера были разнообразными. Вряд ли кому-нибудь понравится слушать одну и ту же рождественскую песню в разном исполнении. — Так давайте соберем хор, который споет одну коротенькую песню, а потом устроим танцы.
She will see to it that there is some variety of items—one would hate to have twenty or so people stand up one after the other before the gathering in order to give a rendition of the same Christmas carol." "Why not form a choir, sing the one carol—preferably one that does not have twelve verses—and get on with the dancing, Gerard?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test