Translation for "родственный язык" to english

Родственный язык

• related language
• kindred languages

Translation examples

related language

Это касается близких и родственных языков, например скандинавских, германских и славянских.
This is the case with closely related languages such as the Scandinavian, German-based and Slavic languages.

Вторую подгруппу составляют язык мабанг и близкие ему языки (кашеере, массалит, массалат, коньйере, рунга, бакха); мими, тама и родственные языки (сунгор, маранит, абушариб, кибет) и даджо.
The second sub-group is composed of Mabang and are related to it (Kacheeré, Massalit, Massalat, Koniéré, Rounga, Bakha); the Mimi, Tama and related languages (Soungor, Maranit, Aboucharib, Kibet) and the Dadjo.

Мы располагаем обширной и плодородной землей, богатыми природными ресурсами, у нас два родственных языка и, самое главное -- люди, которые благодаря солидарности и решительности, продемонстрировали свою способность преодолевать любые препятствия, которые создает на нашем пути природа или Провидение У нас не было в прошлом веке таких войн, какие пережила Европа, этнических или религиозных конфликтов, какие выпали на долю других регионов мира.
We have a large and fertile territory, abundant natural resources, two closely related languages and, most important, peoples who have demonstrated, with solidarity and vigour, their ability to overcome any obstacle placed in our way by nature or by Providence. We have not had wars such as those experienced by Europe in the past century, or ethnic or religious conflicts such as those affecting other regions of the world.

Он был с кем-то, кто говорил на родственном языке и они предположили что эти 40 Атуресских слов могли означать.
He was with someone who spoke a related language and they made guesses as to what the 40 Atures words might be.

Спорить могу, что имена их взяты из более древних и родственных языков.
I'll bet the given names are from older and related languages.

Но тем созданиям, которых по-английски я не вполне правильно называю эльфами{147}, даны два родственных языка, почти доработанных: их история записана, а формы (воплощающие в себе два разных аспекта моих лингвистических предпочтений) научно выводятся из общего источника.
But to those creatures which in English I call misleadingly Elves11 are assigned two related languages more nearly completed, whose history is written, and whose forms (representing two different sides of my own linguistic taste) are deduced scientifically from a common origin.