Translation for "родители хотят" to english

Родители хотят

• parents want

Translation examples

parents want

Если родители хотят взять под опеку своих детей, то они должны обратиться с этим вопросом в надлежащий суд.
If the parents want to take custody of their children, they are to raise the issue before the proper court.

Твои родители хотят тебя вернуть.
Your parents want you back.

Мои родители хотят тебя видеть.
My parents want to see you.

Разве не все родители хотят этого?
Don't all parents want that?

Все родители хотят Родительский день.
- All the parents want a Parents' Day, right?

Во-первых, мои родители хотят этого.
First, because my parents want me to.

Вы знаете, что двойняшек Патил родители хотят забрать домой?
“People are terrified—you know the Patil twins’ parents want them to go home?

Мистер Бартон, родители хотят помочь мне.
Mr. Burton, my parents want to help me.

Родители хотят, чтобы она стала учительницей, но она еще не знает.
Her parents wanted her to be a schoolteacher, but she didn’t know.

Конечно, все родители хотят своим детям самого лучшего будущего.
Of course, all parents want the best possible future for their children.

— Ее родители хотят, чтобы она как можно быстрее обо всем забыла. — Почему?
"Her parents want her to put it behind her." "Why?"

"Теперь ее родители хотят, чтобы они сходили на генетическую консультацию, что бы это ни значило".
“Now her parents want them to have genetics counseling, whatever that is.” “That’s nuts.”

— А мои родители хотят, чтобы я зарабатывал кучу денег и жил в восьмистах милях от них.
“My parents want me to make a lot of money and live eight hundred miles away,”

В первый вечер родители хотят все увидеть своими глазами. Месье Приер нас всех удивил.
On the first evening the parents want to find out for themselves… Monsieur Prieur surprised us all.

— Ну так слушай, сынок. Твои родители хотят, чтобы ты рассказал правду обо всех этих машинах.
“Now, listen, son, you know your parents want you to tell me the truth about all those machines behind the midway.”

Мои родители хотят, чтобы я вышла замуж за симпатичного молодого человека с кучей денег и жила в двух кварталах от них.
My parents want me to get married to somebody nice with a lot of money and live about two blocks from them.

Она инстинктивно чувствовала, что ее родители хотят оградить ее от того прекрасного принца, который как-то незаметно даже для нее самой начал появляться во всех ее играх.
She suddenly realized that her parents wanted to keep her away from the handsome young prince who somehow worked his way into almost every game she played.