Translation for "родился это" to english

Родился это

• this was born
• he is born

Translation examples

this was born

— Да, но ведь и родами это не назовешь, — весьма резонно заметил его помощник. — Технически они уже однажды родились.
"Yes, but you can't call it being born," he pointed out reasonably. "Technically, they've all been born once already.

he is born

Его отец пришел в ужас, когда он родился. Это был женатый человек, страстно влюбленный в Сабину, как он утверждал. Но, видимо, недостаточно страстно, раз не захотел помочь Энтони. Он даже не дал сыну своей фамилии, а лишь вручил Сабине чек на десять тысяч долларов, которых не хватило даже на первую операцию.
His father had been horrified when he was born, married to someone else, and passionately in love with Sabina, he claimed, but not so passionately that he wanted to stand by Anthony, with all his problems. He hadn't even given him his name. He had given her a ten-thousand-dollar check, which hadn't even paid for the first surgery.