Translation for "родился в другом месте" to english

Родился в другом месте

• born elsewhere
• i born elsewhere

Translation examples

born elsewhere

Приблизительно 1 200 из них родились в других местах Карибского бассейна, и около 800 человек в странах, не входящих в Карибский бассейн.
Approximately 1,200 of these were born elsewhere in the Caribbean and about 800 in non-Caribbean countries.

398. Около половины (49%) населения родилось в Джерси, а другие 2/5 (40%) родились в других местах на Британских островах.
398. About half (49%) of the population were born in Jersey, with another two-fifths (40%) having been born elsewhere in the British Isles.

Местные жители, в том числе граждане Соединенных Штатов, родившиеся в другом месте и переехавшие на эти территории, избирают свои местные органы управления, а также разрабатывают собственные местные законы и подчиняются им. Они пользуются свободой передвижения в другие части Соединенных Штатов и свободой личности, защиту которых Билль о правах гарантирует всем американским гражданам.
Local residents, including U.S. citizens born elsewhere who have moved to these areas, elect their own local governments and make and are ruled by their own local laws. They are free to move to other parts of the United States and enjoy the protections for individual liberty that the Bill of Rights guarantees to all Americans.

В этом последнем случае можно разграничивать по меньшей мере две основные группы лиц, обладающих гражданством государства-предшественника: лица, проживающие на территории, затрагиваемой изменением суверенитета, на момент правопреемства государств (категория, которая состоит из лиц, родившихся на этой территории, и лиц, родившихся в других местах, но получивших гражданство государства-предшественника при рождении или в силу натурализации), и лица, родившиеся на территории, затрагиваемой изменением, но не проживающие на ней в момент изменения.
In the latter case, it is possible to distinguish among at least two main groups of individuals possessing the nationality of the predecessor State: persons residing in the territory affected by the change of sovereignty on the date of State succession (a category which comprises those born therein and those born elsewhere but having acquired the predecessor's nationality at birth or by naturalization) and those born in the territory affected by the change but not residing therein on the date of the change.

В этом последнем случае можно выделить по меньшей мере две основные группы лиц, имеющих гражданство государства-предшественника: лица, проживающие на территории, затрагиваемой изменением суверенитета на момент правопреемства государств (категория, которая состоит из лиц, родившихся на этой территории, и лиц, родившихся в других местах, но получивших гражданство государства-предшественника при рождении или в силу натурализации), и лица, родившиеся на территории, затрагиваемой изменением, или имеющие другую соответствующую связь с такой территорией, но не проживающие на ней в момент изменения.
In the latter case, it is possible to distinguish among at least two main groups of individuals having the nationality of the predecessor State: persons residing in the territory affected by the change of sovereignty on the date of succession of States (a category which comprises those born therein and those born elsewhere but having acquired the predecessor's nationality at birth or by naturalization) and those born in the territory affected by the change or having another appropriate connection with such territory, but not residing therein on the date of the change.