Translation for "родились дети" to english

Родились дети

• children were born

Translation examples

children were born

Семья, не созданная на основе брачного союза, представляет собой фактический союз мужчины и женщины, у которых во время сожительства родились дети.
A family not stemming from matrimony represents a factual union between man and woman in which children were born.

Родители обладают равными правами и обязанностями по отношению к своим детям независимо от того, родились дети в браке или вне его (статьи 33 и 34).
The rights and duties of parents in respect of their children are equal, whether the children were born in wedlock or out of wedlock (Arts. 33 and 34).

Как отметил делегат из Индии, "в предыдущих декларациях не упоминались такие права, как право на равную оплату за равный труд; право матерей и детей на социальную защиту, независимо от того, родились дети в браке или вне брака; право на образование, равноправие мужчин и женщин.
As the delegate of India noted, "Earlier declarations had not mentioned rights such as the right to equal pay for equal work; the right of mothers and children to social protection, whether the children were born in or out of wedlock; the right to education; equality of rights for men and women.

За пределами дворца родились дети, они выросли и сами завели детей, но во дворце царил сон
And in the world outside, children were born and grew up and had children of their own but everything in the castle slept.

Когда родились дети, он понял, что государственного жалованья ему не хватает.
When his children were born he decided he needed to earn a better living than the state provided him.

После свадьбы она просто разместила вещи мужа в своей спальне, а когда у них родились дети, совершенно не удивлялась, если очередной пациент вдруг кричал: «Делия?
Even after the wedding she had not moved away but simply installed her husband among her sweet-sixteen bedroom furniture, and once her children were born it was not uncommon for a patient to wander out of the waiting room calling, “Delia?