Translation examples
noun
Самые современные триметаллические каталитические нейтрализаторы на керамической опоре обычно характеризуются содержанием платины/палладия/родия в соотношении 1:25:1.
The most advanced trimetallic catalytic converters on ceramic support have a typical Platinum/Palladium/Rhodium ratio of 1:25:1.
Некоторые эксперты указывали, что неустойчивость цен была весьма значительной даже в отношении сырьевых товаров, которые не являются предметом сделок на бирже, включая кадмий, родий и кобальт.
Some experts pointed out that price volatility was strong even for commodities that were not traded on exchanges, including cadmium, rhodium and cobalt.
И аргон, криптон, неон, радон, ксенон, цинк и родий
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium
Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать... диселенид кобальта.
The selenium and the rhodium nitrites they hijacked, can be reformulated and with some work, synthesized to produce... cobalt diselenide.
Однако, было одно отличие, потому что продюсеры сказали мне, что я не могу просто появиться на стартовой линии, как я обычно делаю на суперкаре за $550.000, сделанном из родия и мирры.
There was, however, one difference because the producer said to me that I couldn't just turn up at the start line as I usually do with a £350,000 super car made out of rhodium and myrrh.
Через несколько дней мы принимаемся за обработку родия.
In a few days we'll start to work on the rhodium.
Самородки действительно очень чистые, лишь иногда с примесями родия или рутения.
The nuggets are nearly pure, bearing only traces of rhodium and ruthenium.
С помощью родия, рутения и палладия Форестер открыл захватывающие глубины родомагнетики.
With rhodium and ruthenium and palladium, he unlocked the terrifying wonders of rhodomagnetics.
– Мегатонны платины, палладия, иридия, родия, трансуранов, других редких элементов.
Megatonnages of platinum, paladium, iridium, rhodium, transuranics, other rare elements.
– Они сделаны из полиэтилена, и, как видите, внутреннюю их поверхность мы покрыли родием, а наружную – медью.
The base material is polyethylene, and as you see, we have coated the outside with copper and the inside with rhodium.
Но молекулярно он начал выращивать связи металл-металл и производить полиметаллическое покрытие с родием, индицированным на карбон.
But molecularly he has begun to grow metal-metal bonds and produce a polymetal alloy with rhodium indicated on the carbon.
Через дверь, через коридор, направление будущая судьба. Агент моя губа бормочи: — …рений, рентгений, родий… Коридор глотка жадно поток заглоти, дверь створка захлопнись. Прошлое снаружи оставайся. Донесение девятнадцать
Washed through doorway routed with peers toward direction inevitable future, lips of operative me making quiet prayer of, “… radium, radon, rhenium, rhodium …” All swept down throat of hallway until portal heals behind, locked shut from past. Dispatch Nineteenth
Серая пыль злых чар и паутина магических наговоров плотно окутывали старый электрический горн, банки с экзотическим родием, зловещим кадмием и стойким висмутом, самодельные бумажные этикетки, потемневшие от испарений из заткнутой стеклянной пробкой бутылки с царской водкой, блокнот, где над последней сделанной рукой Альфреда записью стояла дата пятнадцатилетней давности, еще до начала измен.
The gray dust of evil spells and the cobwebs of enchantment thickly cloaked the old electric arc furnace, and the jars of exotic rhodium and sinister cadmium and stalwart bismuth, and the hand-printed labels browned by the vapors from a glass-stoppered bottle of aqua regia, and the quad-ruled notebook in which the latest entry in Alfred’s hand dated from a time, fifteen years ago, before the betrayals had begun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test