Translation for "рогалик" to english

Рогалик

noun

• bagel
• croissant

Translation examples

bagel noun

бтлочки, рогалики, кртассаны!
Muffins, bagels, croissants!

Я принес рогалики.
I brought bagels.

Рогалики Берни Броуди.
Bernie Brody's Bodacious Bagels.

И чесночный рогалик.
And a garlic bagel.

Я хочу рогалик.
I'll need a bagel.

Пойдём, пожуём рогалики!
Let's go get egg bagels.

- Рогалик с сыром.
Bagel with a schmear. Bye.

Заканчивай, человек-рогалик.
Make a point, bagel boy.

Я Сэмми Рогалик младший.
I'm Sammy Bagel Jr.

Ее рогалик загорелся.
Her bagel caught on fire.

Ты закончила с этим рогаликом?
Are you finished with that bagel?

Я поймал летевший в меня рогалик.
I opened the door, caught a flying bagel.

— У тебя рогалики под задницей, красавица.
“There are some bagels under your butt, beautiful.”

1. Рогалики, простые или со сливочным сыром.
A bagel, plain or with cream cheese.

А я как раз заказал таких вкусных рогаликов.
I ordered up some nice bagels.

Или сливочный сыр и желе из гуавы на рогаликах.
Or cream cheese and guava jelly on bagels.

Рейчел все еще всхлипывала в надежде выпросить рогалик.
Rachel whimpered, still hoping for her bagel.

Дэйви склонился над газетой с рогаликом в руке.
Davey was leaning over the paper with a bagel in his hand.

Она швырнула рогалик на тарелку и соскользнула с табурета.
She slapped the bagel onto the plate and slid off the stool.

croissant noun

В соответствии с этой программой детям бесплатно предоставляется рогалик и небольшая бутылка молока на каждый учебный день.
Under this programme, the children are provided for free with a croissant and a small bottle of milk every school day.

276. В целях компенсирования разрыва в социально-экономическом положении части учащихся, включая выходцев из общин рома, правительство, начиная с 2002 года, осуществляет программу с условным названием <<рогалик с молоком>> в интересах детей дошкольного и школьного возрастов до уровня четвёртого класса.
276. In order to compensate for the disadvantaged socio-economic backgrounds of some pupils, including those coming from the Roma communities, the Government implemented, starting with 2002, the so-called "croissant and milk" programme, dedicated both to pre-school and school children up to the fourth grade.

А рогалики не нашла?
Couldn't get any croissants?

Я принес два рогалика.
I brought two croissants.

-Хочешь рогалик? -Нет, спасибо!
- Don't you want any croissants?

Дюжина рогаликов на подходе.
A dozen croissant rolls coming up.

- Рогалик с этим желаете?
- You want a croissant with that?

- Ты рогалики тоже один слопал!
- Well, you didn't share the croissants!

За рогалик мой друг заплатит.
The croissant is on my friend there.

- Оставьте их, я возьму рогалики.
Put it back. I'll get some croissants.

Утренний рогалик с обжаренным сашими из тунца.
Breakfast croissant stuffed with seared sashimi tuna.

Ни сдобных рогаликов, ни булочек.
No croissants, no brioches.

Аликс жевала рогалик.
Alyx was chewing on a croissant.

– Кофе и рогалики, Ева.
“Coffee and croissants, Eve.”

Я и тебе привезу каких-нибудь рогаликов.
I’ll bring back some croissants or something.”

Я пила кофе и крошила рогалик.
I drank coffee and picked at the scales of a croissant.

Он должен был купить три рогалика.
Strictly he would only have needed to buy three croissants.

Рогалики рассыпались по грязному полу.
meanwhile the almond croissants roll away across the dirty floorboards.

Глазами она следит за рогаликами, валяющимися на грязном полу.
her eyeballs follow the path of the almond croissants right into the middle of the dirt on the floor.

Удивится ли булочница, когда он не придет за тремя своими рогаликами?
Would the baker's wife be surprised when he did not come for his three croissants as on other days?

Уверен, мы предоставим тебе сколько угодно арахисового масла на рогаликах.
I'm sure we can get you some peanut butter on croissants.