Translation for "ровный счет" to english

Ровный счет

• absolutely account
• absolutely

Translation examples

absolutely

Организация Объединенных Наций обязана не допустить той же ситуации, что около года назад, когда она ровным счетом ничего не сделала, чтобы проанализировать разведданные, которые мы представили Департаменту операций по поддержанию мира и которые указывали на причастность катарских разведывательных служб к похищению миротворцев филиппинского контингента.
The United Nations must avoid a repeat of the situation that arose around a year ago, when it did absolutely nothing to investigate the intelligence that we provided to the Department of Peacekeeping Operations regarding the involvement of the Qatari intelligence services in the abduction of peacekeepers from the Filipino contingent.

Ровным счетом ничего, если не считать того, что я уезжаю.
- Absolutely not. - I'm going away.

Тот факт, что вы свободны сейчас не доказывает ровным счетом ничего.
The fact that you're free now proves absolutely nothing.

Ровным счетом ничего не убедит меня в том, что этот человек и в самом деле Граф Олаф.
There's absolutely nothing at this point that will convince me that this man is actually Count Olaf.

В свою очередь, Джим Пиблз и Боб Дик, правильно интерпретировавшие хоумдейловский шепот как отголосок Большого Взрыва, не получили ровным счетом ничего.
Jim Peebles and Bob Dicke on the other hand, who had correctly interpreted the Homedale Whisper as the echo of the Big Bang, received absolutely nothing.

Ровным счетом ничего таинственного.
Absolutely nothing mysterious at all.

Это не произвело ровным счетом никакого эффекта;
It had absolutely no effect;