Translation for "ровный пол" to english

Ровный пол

• flat floor

Translation examples

flat floor

Поскольку в отличие от других залов зал заседаний 4 -- это просторное помещение с ровным полом, он будет сделан более доступным для инвалидов, чем другие залы, что позволит большему числу людей в креслах-колясках сидеть за столами.
In the light of the fact that Conference Room 4 has a large, flat floor as compared with other rooms, it will be made more accessible than other rooms, allowing a larger number of wheelchair users to be seated at the tables.

Надо найти безлюдное место с хорошим ровным полом, чтобы можно было нарисовать на нем нужные символы.
He needed somewhere totally deserted with a nice flat floor for chalking the symbols on.

Подъемник казался таким хрупким – просто железная люлька с ровным полом и ненадежными на вид перилами, совершенно не подходящими для такой махины.
The lift seemed such a fragile thing, merely a cradle of metal with a flat floor and a few pitifully inadequate railings running all around it.

Размеры впечатляли. Свод терялся в вышине, а почти ровный «пол» прорезали несколько темных каналов, по которым струилась вода. Порядком надоевших сталактитов и сталагмитов здесь не было, зато стены были испещрены десятками темных нор — по полметра в диаметре. На вид норы были довольно глубокими.
The chamber was impressively large and high-ceilinged, with a handful of shallow channels conducting rippling streams of water across the otherwise more or less flat floor. There were none of the stalagmites and stalactites they'd had to put up with through the rest of the cave system, but the lower wall areas were pockmarked with dozens of half-meter-diameter holes that seemed to extend deeply back into the rock.