Translation for "ровное игровое поле" to english

Ровное игровое поле

• flat playing field
• level playing field

Translation examples

level playing field

В. Правила и стимулы: создание "ровного игрового поля"
B. Regulations and incentives: Establishing a level playing field

f. выступать гарантом "ровного игрового поля" в международной торговле и на внутренних рынках.
Providing assurance of a level playing field in international trade and on domestic markets

Поощряя свободную и справедливую торговлю, мы должны позаботиться о создании "ровного игрового поля".
While promoting free and fair trade, we need to establish a level playing field.

Для этого потребуется "ровное игровое поле", подразумевающее подходящий уровень международных знаний даже на местном уровне.
This will require a level playing field, with a suitable level of international knowledge even at the local level.

Международное сотрудничество в этой области должно базироваться на ровном игровом поле и вестись без дискриминации и двойных стандартов.
International cooperation in this area should be based on a level playing field, and without discrimination or double standards.

Наблюдатели указывают на бессодержательность таких терминов, как "нормальная конкуренция", "добротная конкуренция" и "ровное игровое поле".
Commentators have pointed out the vacuousness of terms such as "normal competition", "competition on the merits" and "level playing field".

30. Для описания правил и обязательств в многосторонней торговой системе нередко используется такая метафора, как "ровное игровое поле".
The "level playing field" metaphor is often used to describe the rules and commitments in the multilateral trade system.

Такие цепочки носят все более сложный характер, хотя они могут также способствовать созданию "ровного игрового поля" в международной торговле.
Such value chains are increasingly complex but they can also contribute to a level playing field in global trade.

Политика нейтрального режима в сфере конкуренции означает устранение таких преимуществ и создание ровного "игрового поля" для всех участников рынка.
Competition neutrality policy aimed at eliminating these advantages and creating a level playing field for all market players.