Translation for "ровине" to english

Ровине

• the plains
• rovinj

Translation examples

rovinj

Ровинь, Хорватия
Rovinj, Croatia

Созданы четыре средние школы для итальянской этнической и национальной общины или меньшинства в Риеке, Пуле, Ровине и Буе.
There are four secondary schools for the Italian ethnic and national community or minority, in Rijeka, Pula, Rovinj and Buje.

Кроме этого, в Риеке, Пуле, Ровине и Буйе имеется четыре средних школы для итальянского меньшинства с 65 классами, в которых обучаются 912 учеников.
In addition, there are 4 secondary schools for the Italian minority, located in Rijeka, Pula, Rovinj and Buje, with 65 classes attended by 912 pupils.

В Риеке, Пуле, Ровине, Порече, Новиграде, Умаге и Буйе работают 120 школьных классов, в которых обучаются 2 137 учеников и преподает 181 учитель.
There are 120 school classes attended by 2,137 pupils, taught by 181 teachers, located in Rijeka, Pula, Rovinj, Poreč, Novigrad, Umag and Buje.

Трое раненых хорватских военнослужащих, проходивших курс лечения в больнице Ровиня, обвинили персонал нехорватского происхождения, в том числе врачей, в грубом с ними обращении и их провоцировании.
Three wounded Croatian soldiers treated in the Rovinj hospital accused the non-Croat staff, including doctors, of abusing, mistreating and provoking them.

Детские сады имеются в Риеке (4), Пуле (8), Ровине (2), Порече (3) и Буйстинском районе (Умаг, Буе и Новиград - 7 детских садов).
Kindergartens exist in Rijeka (4), Pula (8), Rovinj (2), Porec (3) and in the Bujstina region (Umag, Buje and Novigrad - 7 kindergartens).

В июле 2005 года в Ровинье начата реконструкция областного центра "Дуга" по психосоциальной реабилитации детей - минных жертв, и в июле 2006 года он должен вступить в строй.
Reconstruction of the "DUGA" regional centre for the psychosocial rehabilitation of child mine victims in Rovinj began in July 2005 and is due to become operational in July 2006.

37. Удовлетворяя потребности итальянского меньшинства в районе Риеки и Истрии, в 32 группах действуют 24 детских сада, которые посещают 723 ребенка, проживающих в Риеке, Пуле, Ровине, Порече и Буйштине.
37. To meet the needs of the Italian minority in the area of Rijeka and Istria there are 24 kindergartens operating in 32 groups for 723 children living in Rijeka, Pula, Rovinj, Poreč and Bujština.

Он заявил следующее: "Посреди Истрии, в Ровине, национальный состав населения таков, что 30 процентов работников больницы - нехорватского происхождения; эта ситуация не была случайно создана бывшим югославским режимом".
He stated: "In the middle of Istria, in Rovinj, you have a national composition where 30 per cent of the staff in the hospital is not of Croatian origin; this is not a situation which was created by chance by the former Yugoslav regime."