Translation for "роббена" to english

Роббена

• robben

Translation examples

robben

Многие оказались в тюрьме, и Роббен Айленд внезапно приобрел известность.
Some suffered incarceration, and Robben Island gained instant notoriety.

Нельсон Мандела находился в заключении 27 лет в тюрьме на острове Роббен.
Nelson Mandela was incarcerated for 27 years in Robben Island prison.

На огромном пространстве -- от Шпицбергена в Норвегии до острова Роббен в Южной Африке -- пламя свечей отражалось на лицах детей.
Children's faces reflected the candlelight from Spitsbergen in Norway to Robben Island in South Africa.

7. Африканское региональное совещание начало свою работу в Национальный день прав человека с эмоциональной поездки на остров Роббен.
7. The Africa Regional Meeting began on National Human Rights Day with an inspirational trip to Robben Island.

66. Уганда является стороной Руководящих принципов по предупреждению и запрещению пыток (Руководящие принципы острова Роббен) и обязана выполнять их положения.
66. Uganda is party to the Robben Island Guidelines for the Prevention and Prohibition of Torture and is obliged to implement its provisions.

Добилась вынесения решения о предоставлении заключенным, содержащимся в тюрьме "Роббен айленд", права на судебное разбирательство, использование услуг адвоката, работу и чтение и изучение материалов.
Established right of prisoners on Robben Island to trial, to legal representation, to work and to reading and study material.

Как знают информированные лица, лидеры и члены ПАК в результате выступления в Поко были первыми в этом столетии приговоренными к пожизненному заключению на острове Роббен.
As the informed know, PAC leaders and members, as a result of the Poqo uprising, were the first in this century to be sentenced to life imprisonment on Robben Island.

Эта поездка проходила под руководством гна Ахмеда Катрады, бывшего политического заключенного тюрьмы на острове Роббен, который провел там 26 лет одновременно с Нельсоном Манделой.
The tour was led by Mr. Ahmed Kathrada, a former political prisoner held on Robben Island alongside Nelson Mandela for 26 years.

Они выразили поддержку всех усилий, предпринимаемых в этом отношении, включая проведение Международной кампании за свободу Марвана Баргути и всех палестинских заключенных, и приветствовали заявление о заключенных на острове Роббен.
They expressed support for all efforts in this regard, including the "International Campaign for the Freedom of Marwan Barghouti and all Palestinian Prisoners", and welcomed the "Robben Island Declaration".

Начинай говорить, Тобиас, или получишь билет в один конец на остров Роббен.
Start talking, Tobias, or it's a one-way ticket to Robben Island.

Воообще то это модель тюрьмы, находящейся на островах Роббен где Нельсон Мандела был заточен в течении 27 лет
It's actually a model of the prison on Robben Island... where Nelson Mandela was held 27 years.

Помнится, однажды в баре «У пожарного» он разглагольствовал: мол, если на недельку посадить всех репортеров и полицейских в тюрьму на острове Роббен, торговля спиртными напитками в Кейптауне сойдет на нет.
One night in the Fireman's Arms he had said that if you were to lock up the press and the police on Robben Island for a week, the liquor industry in Cape Town would collapse.

Но как не смотреть? Внизу, под ним, раскинулся весь Кейптаун. Парламент, Замок, железнодорожные пути, бегущие к вокзалу, порт, переливающаяся на солнце океанская гладь… Вуси вынул из кармана пиджака темные очки и надел их. — А в участке «Столовая гора» знают, что мы летим к ним? — спросил он, с восхищением разглядывая возникший внизу остров Роббен.
One shouldn't look down, someone once told him, but the city was below them now, Parliament, the Castle, the railway tracks leading to the station in tidy ranks; the harbour, sea, blinding as the sun reflected off it. Vusi took his dark glasses from his jacket pocket and put them on: 'Does Table View know we're on our way?' he said, looking down at Robben Island in wonder.