Translation for "рише" to english

Рише

• riche
• richet

Translation examples

riche

"Ислам и христианство в период жизни Гаруна-аль-Рашида и Карла Великого", май 2003 года (Пьер РИШ);
"Islam and Christianity in the time of Haroun Al-Rachid and Charlemagne", May 2003 (Pierre Riche);

Риш Кафе. В Омотосандо.
Riche Café. ln Omote-Sando.

- Шарлю Леба, 8 су - месье Ришу, 48 су
"40 to Charles Lebas, "8 to Mr Riche, "48 to Sophie Lecoc

Жди меня в 2 часа в кафе "Риш" Я могу оказать тебе большую услугу.
'Meet me at 2 o'clock. Café Riche Can render you a great service.'

richet

Вы Паскаль Рише, отец Зои Рише?
Are you Pascal Richet? Zoë Richet's father?

Это Рише, мой шеф полиции.
It's Richet, my chief of police.

Рише и компания обыскивают дом...
The big Richet, searching the house.

Месье Рише, я нашла его!
- Mr. Richet, I found it, I found it!

Ваш род занятий, месье Рише.
What do you do for a living, Mr Richet?

Мы можем увидеть вашу спальню, месье Рише?
Can we see your bedroom, Mr Richet?

Никаких загадок: я - мадам Рише.
- [Loretta] Oh, I am no mystery. I am Madame Richet.

Зои Рише постоянно всплывает в имейлах.
A Zoë Richet keeps cropping up in the emails.

Я вызвала их, чтобы взять Рише под стражу.
I called them to take Richet in custody.

Превзойти месье Рише не так уж трудно:
- It shouldn't be difficult to do better than Monsieur Richet.

Рише улыбнулся и покачал головой.
Richet smiled and shook his head.

Разве это разумно? Рише вновь с улыбкой покачал головой.
Is that reasonable?" Richet smiled and shook his head.

Заперли дверь и отдали ключ профессору Рише.
The door was locked and the key given to Professor Richet. Dr.

физиолог Шарль Рише, удостоенный Нобелевской премии за изучение анафилаксии;
physiologist Charles Richet, awarded the Nobel Prize for his work on anaphylaxis;

Несомненно, профессор знаком с последними работами профессора Рише, известного физиолога, — за ними стоит труд тридцати лет, — так вот, Рише убедительно доказал достоверность этих явлений.
No doubt Professor Challenger had read the recent work of Professor Richet, the famous physiologist. That work had extended over thirty years. Richet had verified all the phenomena.

Прошло минут пятнадцать, как вдруг Рише тронул Мейли за руку.
It was necessary to begin again The company may have sat for a quarter of an hour when Richet touched Mailey’s arm.

— Могу добавить, — подал голос профессор Рише, — что этот человек отличается как физической так и духовной чувствительностью.
"I might say," remarked Professor Richet, "that the hyper-sensibility is moral as well as physical.

— То, что показывал нам Том Линден, было гораздо интереснее! — шепотом произнес Мейли, но Рише услышал его слова.
"Tom Linden gave us something better than that," whispered Mailey. He spoke low but Richet caught the words.

— без конца повторял он, а Рише, погруженный в собственные мысли, механически отвечал. — Oui, mon ami, vous marchez!
he kept on repeating while Richet, lost in thought, answered mechanically: "Oui, mon ami, vous marchez!"

Полагаете, ваша позиция разумна? — Профессор Рише, — ответил Мейли серьезным тоном, — я бы хотел услышать ваш ответ на тот же вопрос.
Is your position reasonable?" "Professor Richet," said Mailey, very earnestly, "I would beg you to answer the same question.