Translation for "рифовыми" to english

Рифовыми

• reef

Translation examples

reef

прибрежные и рифовые экосистемы.
Coastal and coral reef ecosystems.

e) Прибрежные и рифовые экосистемы:
(e) Coastal and coral reef ecosystems:

Шельфовые скалистые и биогенно-рифовые местообитания и приуроченные к ним организмы
Shelf rock and biogenic reef habitats and related species

a) паруса, включая шкаторины, шкотовые кольца и рифовые люверсы;
(a) the sails, including leeches, clews and reef eyes;

Действующие на солнечной энергии маяки освещают проходы между нашими рифовыми атоллами.
Solar beacons light our reef channels.

Наша туристическая отрасль зависит от здоровых и процветающих рифовых экосистем.
Our tourism industry is dependent on healthy and flourishing reef ecosystems.

Карибская экологическая программа осуществила экспериментальный подпроект по контролю и сохранению биоразнообразия рифов и рифовых районов рыболовства.
The Caribbean Environment Programme implemented a pilot subproject on the management and conservation of reef biodiversity and reef fisheries.

Наконец, из глубины появляется серая рифовая акула.
Finally, a grey reef shark emerges from the blue.

В глубине бухты стая рифовых кальмаров собирает букет из полупрозрачных яиц.
Deeper in the bay, a school of reef squid... fashion a bouquet of translucent egg cases.

Рифовая гряда была покрыта белой пеной.
The reef was a white line of foam.

Но есть способ изгнать их с Рифовых Звезд.
But there is a way to drive them from the Reef Stars.

И тысячу лет не наведывались зеленокожие на Рифовые Звезды.
The greenskins did not return to the Reef Stars for a thousand years.

Возможно, так было в великий век Рифовых войн, но чтоб в нынешние времена?
In the great age of the Reef Wars perhaps, but in modern times?

Вытащив шнурок, я завязал рифовым узлом его концы.
Pulled the lace all the way out and used a reef knot to tie the ends together.

Теперь и нашему дому, нашим Рифовым Звездам, угрожает это бедствие.
Now our home, our Reef Stars, is churned underfoot by that calamity.

— Поговаривали, что они с неслыханной жестокостью разорили множество миров в системе Рифовых Звезд.
Stories say that they have stripped many worlds in the Reef Stars with their cruelty.

Орды орков покинули Рифовые Звезды, купившись на приманку.
By that time, the inexorable ork muster had turned away from the Reef Stars, drawn off by the ruse.

– Они учатся, – ответил лейтенант. – У них хорошо получается с рифовыми рыбами. И с акулами, – добавил он.
“They’re learning,” Herzer replied. “They catch reef fish well enough. And sharks,” he added.

Единственным шансом рифовых рыб спастись было забиться в какую-нибудь дырку.
They were fast enough that it was clear the reef fish stood little chance unless they made it into shelter.