Translation for "рифкин" to english

Рифкин

• rifkin

Translation examples

rifkin

Г-н Стивен Рифкин, Федерация помощи детям
Mr. Steven Rifkin, Save the Children

Г-н Рифкин (председатель Фонда по изучению экономических тенденций) говорит, что глобальная экономика, являющаяся резуль-татом великих промышленных революций, зависит от использования ископаемых видов топлива.
Mr. Rifkin (President of the Foundation on Economic Trends) said that the global economy resulting from the great industrial revolutions was dependent on fossil fuels.

Он выражает признательность г-н Рифкину и другим экспертам, поделившимся своими идеями и знаниями в ходе работы Форума по вопросам промышленного развития и региональных круглых столов.
He expressed appreciation to Mr. Rifkin and the other panellists who had participated in the Industrial Development Forum and in the regional round tables for sharing their ideas and insights.

С главным обращением выступит Председатель Фонда по изучению экономических тенденций и консультант Европейской комиссии, Европейского парламента и ряда европейских глав государств г-н Джереми Рифкин.
A keynote address will be delivered by Mr. Jeremy Rifkin, President of the Foundation on Economic Trends and adviser to the European Commission, the European Parliament, and several European Heads of State.

В состав дискуссионной группы вошли Предсе-датель Фонда по изучению экономических тенденций г-н Джереми Рифкин; министр экономики, промышленности и торговли Коста-Рики Е. П. г-жа Мария де лос Анхелес Антильон Герреро; министр торговли, промышленности и малого и среднего предпринимательства Гвинеи Е. П. г-жа Раматулай Ба; Генеральный директор по вопросам сотрудничества в целях развития федерального министерства европейских и международных дел Австрии Е. П. г-жа Ирена Гинер-Райхль; Председатель и главный админи-стративный сотрудник группы "Viyellatex" гн К.М. Резаул Хасанат; Европейский комиссар по вопросам окружающей среды, Европейская комиссия, г-н Жанез Поточник и главный административный сотрудник Французского агентства развития г-н Дов Зерах.
The panellists were: Mr. Jeremy Rifkin, President of the Foundation on Economic Trends; H.E. Ms. Maria de los Ángeles Antillón Guerrero, Minister for the Economy, Industry and Trade, Costa Rica; H.E. Ms. Rahamatoulaye Bah, Minister for Commerce, Industry and Small and Medium-sized Enterprises, Guinea; H.E. Ms. Irene Giner-Reichl, Director-General for Development Cooperation, Austrian Federal Ministry for European and International Affairs; Mr. K. M. Rezaul Hasanat, Chairman and Chief Executive Officer of the Viyellatex Group; Mr. Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, European Commission; and Mr. Dov Zerah, Chief Executive Officer of the French Development Agency.

Алан Рэй Рифкин?
Alan Ray Rifkin?

Вернись к Рифкину
Go back to Rifkin.

После поимки Рифкина
After Rifkin was caught,

Рифкин командует кораблем.
Rifkin commands a starship.

Джоэль Рифкин, к телефону.
Joel Rifkin, telephone.

А Хови Рифкин тут?
Is Howie Rifkin here?

Рифкин признался в госизмене.
Rifkin admitted to treason.

Подсудимый Алан Рэй Рифкин.
Defendant is Alan Ray Rifkin.

Сделайте то же самое с Рифкином.
Do the same for Rifkin.

Грантэм и Рифкин. Вы уже поставили Грантэма на прослушивание.
Grantham and Rifkin. You've already got Gran-tham wired.

— Рифкин из «Таймс». За все время разговора он так и не сдвинулся ни на дюйм.
“Rifkin with the Times.” Mattiece still had not moved an inch.

Ничего не знавшему помощнику показалось, что Рифкину известно еще меньше.
The aide knew nothing, and got the impression Rifkin knew even less.

Он и репортер из «Таймс» по имени Рифкин без конца всюду звонят.
He and a guy named Rifkin with the Times are making calls everywhere.

Рифкин звонил одному из моих помощников домой и спрашивал, что тому известно про дело о пеликанах.
Rifkin called one of my aides at home yesterday and asked what he knew about the pelican brief.

Общество «Либертарианская биология» назвала Генри Ученым Года, а Джереми Рифкин окрестил военным преступником.
Henry was named Scientist of the Year by the Society for Libertarian Biology. Jeremy Rifkin called him a “war criminal.”

За несколько недель до всепланетного списания долгов она обратила все, что могла, в деньги и положила четверть миллиона марок на долгосрочные счета в Кольцевом Банке, который тогда эвакуировался. Меня же отправила в Протекторат Рифкина на Небесных Вратах – крохотном мирке в системе Веги-Прим.
She liquidated all available assets some weeks before that phrase became a literal reality, deposited a quarter of a million marks in long-term accounts in the fleeing Ring Bank, and dispatched me on a trip to the Rifkin Atmospheric Protectorate on Heaven’s Gate, a minor world circling the star Vega.