Translation for "риттенхаус" to english

Риттенхаус

• rittenhouse

Translation examples

rittenhouse

Отдайте это "Риттенхаусу".
Give it to Rittenhouse.

Жертва, ну, он какой-то большой бизнесмен, Хайрес Риттенхаус – Хайрес В.
The victim – ’e’s some kind of big businessman, Hiram Rittenhouse – Hiram B.

Риттенхаус Третий – Наполеон финансов, так его прозвали – и его нашли засунутым в пресс для брюк в люке в Дорчестере.
Rittenhouse the Third – a Napoleon of Finance, they call ’im – an’ ’e’s found squeezed inside a trouser-press in ’is suit at the Dorchester.’

Ну, так все время, пока читаешь, то помнишь, что случилось это в первой главе, и ты знаешь, кто это сделал, и не можешь понять, как сыщица – она женщина по имени Алекса Бэддели – не можешь понять, как она спасет человека, которого арестовали, а он красавец такой чистой воды, молодой янки, Майк, как там его, фамилию позабыла… нет, нет, нет, назовите меня дурой, я же помню! Майк Риттенхаус, то есть племянник Наполеона и без гроша в кармане. Ну и невозможно понять, как она его спасет от петли, потому это он сделал, ведь вы же прочли про то, как он это делал, с самого начала.
Anyway, all the time you’re readin’ the book, you remember the murder bein’ done in the first chapter an’ you know who done it an’ you can’t work out ’ow the detective – that’s a woman called Alexis Baddeley – you can’t work out ’ow she’s goin’ to save the man who’s been arrested for it – he’s an ’andsome, clean-cut young Yank, Mike somethin’ – I don’t remember ’is second name – no, no, no, call me a liar, I do so remember, it was Mike Rittenhouse, that’s right, ’e was the Napoleon’s penniless nephew – an’ you can’t work out ’ow she’ll save ’im from bein’ ’ung, seein’ as ‘ow he definitely done it cos you read about ’im doin’ it before you read anythin’ else.’