Translation for "рисовые отруби" to english

Рисовые отруби

• rice bran

Translation examples

rice bran

На полках кадушки для ополаскивания, полотенца, мыло из рисовых отрубей и кувшины с ароматическими маслами.
Shelves held rinse buckets, drying cloths, rice-bran soap, and jars of scented oil.

Она окатила себя и натерла тело и волосы матерчатым мешочком с мылом из рисовых отрубей.
She poured the water over herself, then scrubbed her body and hair with the cloth bag of rice-bran soap.

В ванной комнате Рэйко водила по телу губкой, натертой брикетом из рисовых отрубей, а две служанки мыли ей голову.
In the bathchamber, Reiko scrubbed her body with rice-bran soap while two maids washed her hair.

А еще ты исследователь, но не имеешь никакого отношения к адзиномото[9] или пивным дрожжам, да? Или там к рисовым отрубям... — Ну. в общем-то так...
And you do research, I know that, but it’s not like you’re working on Ajinomoto or brewer’s yeast or anything else I’d know about, right? Rice bran and stuff?”

Сняв одежду и присев на дощатый пол, он окатил себя из ушата и натерся мочалкой – мешочком со щелоком и рисовыми отрубями.
He stripped off his clothes. Crouching on the slatted wooden floor, he poured a bucket of water over himself, then washed his body with a bag of rice-bran soap.

Сано не обратил на него никакого внимания, схватил с прилавка кулек с мылом из рисовых отрубей, сунул служке свои мечи, чтобы приглядел, и прошел в моечный зал.
Sano ignored him. He snatched a bag of rice-bran soap from the counter and shoved his swords at the attendant for safekeeping.