Translation for "рисование" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В театре есть группы по рисованию, танцам, музыке, декламированию
The theatre has groups for drawing, dance, music and recitation
Действуют кружки по рисованию, скульптуре, дизайну, музыке и танцу.
There are groups for drawing, sculpture, design, music and dance.
канцелярские товары и материалы для рисования (КИПЦ 09.5.3 и 09.5.4);
Stationery and drawing materials (COICOP 09.5.3 and 09.5.4)
В кружках воспитанники обучаются технике рисования, прикладного искусства и компьютерной грамотности.
In these clubs, inmates learn drawing technique, applied art and computer literacy.
В этих случаях ее усаживали на кухне и предлагали заниматься рисованием иногда одной, а иногда под наблюдением.
On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision.
В рамках этого учебного заведения школьники, а также взрослые получают, в частности, первые навыки рисования, живописи или скульптуры.
It runs introductory courses in drawing, painting and modelling for young students and adults.
Вследствие нехватки средств эти учебные заведения не обеспечиваются музыкальными инструментами, предметами, необходимыми для рисования, и т.д.
Due to the lack of means it is impossible to supply schools with musical instruments, drawing stock, etc.
Вместо традиционных обследований и интервью процесс консультаций включал групповые обсуждения, ролевые игры и рисование.
The consultation process included group discussion, role-play and drawing, instead of more conventional surveys or interviews.
экзамены: на подготовительном этапе слепые учащиеся освобождаются от уроков рисования, черчения, арабского письма, труда и рукоделия.
Examinations: blind pupils are not required to take drawing, engineering, Arabic writing, or maintenance and repair at the intermediate level.
Там есть классы рисования, в них позируют натурщицы — обнаженные. — Ну нет, — сказал я, — рисовальщик из меня плохонький, мне в таком классе будет не по себе.
They have drawing classes there, with models—nude models.” “No,” I said; “I can’t draw well enough: I’d feel very embarrassed.”
А вот учитель рисования едва ли решится втолковывать нам вообще что-либо.
On the other hand, the drawing teacher is afraid to tell you anything.
Пока я не занялся рисованием, к произведениям искусства я особо не приглядывался.
Until I began to learn to draw, I was never much interested in looking at art.
И удвоить собственные усилия, попытаться освоиться с рисованием настолько, чтобы получить возможность отобразить это чувство самостоятельно.
I would flow have to double my efforts in learning to draw so I could do it myself.
Когда я только еще начал заниматься рисованием, одна знакомая, увидев, то, что у меня получалось, сказала: — Вы бы пошли в Художественный музей Пасадены.
Early on in the process of learning to draw, some lady I knew saw my attempts and said, “You should go down to the Pasadena Art Museum.
Ну так вот, тот парень из класса рисования и ладная натурщица много раз приходили ко мне домой, и я пытался изобразить ее, а у него поучиться.
Anyway, the guy from the art class and the nifty model came over to my house a number of times and I tried to draw her and learn from him.
И вот летом, сразу после занятий в классе рисования, я попал на проходившую в Италии научную конференцию, и решил, что мне стоит осмотреть Сикстинскую капеллу.
The summer after the drawing class I was in Italy for a science conference and I thought I’d like to see the Sistine Chapel.
Одним из упражнений, придуманных, чтобы мы научились давать себе волю, было рисование «вслепую»: не отрывайте глаз от натурщицы, велели нам, смотрите на нее, и рисуйте, не поглядывая на бумагу, не пытаясь понять, что у вас получается.
One exercise they had invented for loosening us up was to draw without looking at the paper. Don’t take your eyes off the model;
noun
В руках у них — блокноты и альбомы для рисования, карандаши и ручки.
They have notebooks and sketchbooks and pencils and pens.
Мэрион купила несколько альбомов для рисования, карандаши и уголь.
Marion bought some sketch pads and pencils and charcoal.
Тут Поппи обнаружила, что самое интересное в рисовании — дырявить карандашом бумагу.
Poppy had started using her pencil to poke holes in her paper.
Ночью, когда Гарри был на работе, Мэрион расположилась на диване с альбомом для рисования, карандашами и углем.
At night, while Harry was at work, Marion sat on the couch with her sketch pad and pencils and charcoal.
Перешла от карандашей к краскам для рисования пальцами и акварельным краскам. Думаю, этот переход занял лишь несколько недель.
She went from pencils to fingerpaints to watercolors in—I think—a period of weeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test