Translation for "риски столкнуться" to english

Риски столкнуться

• risks to face
• the risks faced

Translation examples

risks to face

Данные группы населения также подвергаются риску столкнуться с дополнительными нарушениями своих прав в процессе перемещения, в особенности, если они помещены в радикально иную среду по сравнению с местами их проживания, в частности, в убежища или бедные городские районы.
These groups are also at risk of facing additional abuses in displacement, especially if displaced to a setting radically different from their home such as a shelter or a poor urban area.

Согласно этому обследованию, риск столкнуться с сексуальной эксплуатацией в 4 - 10 раз выше среди женщин, страдающих психическими расстройствами, чем среди женщин, не являющихся инвалидами, а среди детей, страдающих психическими расстройствами подобный риск выше в 2 раза.
According to the study, the risk to face sexual exploitation is 4 to 10 times bigger among women with mental disabilities in comparison to women without disabilities, and among children with mental disabilities the risk is double.

Совещание выразило обеспокоенность ростом цен на продовольствие, который способен подорвать прогресс, достигнутый в деле реализации целей в области развития Декларации тысячелетия, вслед за чем было отмечено, что бóльшая часть стран, которые сегодня столкнулись или рискуют столкнуться с продовольственным кризисом, - это страны, страдающие от проблем, связанных с деградацией земель.
The meeting expressed concern over increased food prices, which could undermine the progress achieved towards reaching the Millennium Development Goals, before noting that most countries facing or at risk of facing a food crisis today were those facing land degradation problems.

the risks faced

Я обращаю на это внимание потому, что наши страны рискуют столкнуться с трудностями на всех фронтах.
I emphasize this because, owing to that situation, our nations risk facing endless difficulties on all fronts.