Translation examples
7.1.3 Тип: . в соответствии с рис. №:
Type: . in accordance with drawing No.: .
Рисует, рисует. Он хорошо это умеет.
Draw, draw, that he can do.
Оно рисует картинки?
It draws pictures?
Я рисую ланей.
I draw does.
Он рисует, тоже.
He draws, too.
Он рисует крестьян.
He's drawing peasants.
Он опять рисует.
He's drawing again.
Но я рисую.
But I'm drawing.
Она рисует хорошо.
She draws well.
Я тоже рисую.
I'm drawing too.
Одним из упражнений, придуманных, чтобы мы научились давать себе волю, было рисование «вслепую»: не отрывайте глаз от натурщицы, велели нам, смотрите на нее, и рисуйте, не поглядывая на бумагу, не пытаясь понять, что у вас получается.
One exercise they had invented for loosening us up was to draw without looking at the paper. Don’t take your eyes off the model;
— Я тоже рисую, — сказал Дун. — Но я рисую совсем другие вещи.
“I draw, too,” said Doon. “But I draw other kinds of things.”
Рисует ли он их еще?
Was he still drawing them?
— О да, и еще он хорошо рисует.
He draws well, too.
Она веселая, и рисует лучше всех!
She is funny and draws the best!
— Постоянно что-то рисует.
And he keeps drawing sketches.
Так я рисую впервые.
There’s my first drawing.”
Иногда они с Юттой рисуют.
Sometimes he and Jutta draw.
А потом рисуй так хорошо, как можешь.
Then draw it as best you can.
Томми рисует за партой.
Tommy at the desk, drawing.
Правда, Лиа рисует лучше.
Leah’s drawings are better.
Джон Рис и Дениел Ла Вьель Мадам Сабин де Барра.
Jean Risse and Daniel Le Vielle, Madame Sabine de Barra.