Translation for "римско" to english

Римско

• roman

Translation examples

roman

Римская католическая церковь
Roman Catholic:

Религия: Римско-католическая.
Religion: Roman Catholic.

Римско-католическая церковь
Roman Catholic Church

Глобальная свободная торговля, как кажется многим из нас, подобна Священной Римской империи: ни священная, ни римская, ни империя.
Global free trade, it seems to many of us, is like the Holy Roman Empire: not holy, not Roman, not an empire.

Римская бюрократия еще более непредсказуема, чем Римская земля.
Roman bureaucracy is even more unpredictable than Roman soil.

Священная Римская Империя.
Holy Roman Empire.

На римской земле?
On roman soil?

Сдохни, римский пёс!
Die Roman dog!

Очередная римская ложь!
Another Roman lie!

Ёбаные римские трусы.
Roman fucking cowards.

В римско-католической.
A Roman Catholic.

В римской мифологии
In Roman mythology,

Это Римский закон.
It's Roman law.

Распространение на большою часть жителей Италии прав римского гражданства окончательно погубило римскую республику.
The admission of the greater part of the inhabitants of Italy to the privileges of Roman citizens completely ruined the Roman republic.

Римские колонии иногда давали то и другое.
The Roman colones furnished occasionally both the one and the other.

История римских колоний отнюдь не так блестяща.
The history of the Roman colonies is by no means so brilliant.

Во времена Сервия Туллия, который первый стал чеканить в Риме монету, римский асс, или пондо, содержал римский фунт чистой меди.
In the time of Servius Tullius, who first coined money at Rome, the Roman as or pondo contained a Roman pound of good copper.

Постоянная армия Цезаря уничтожила Римскую республику.
The standing army of Caesar destroyed the Roman republic.

Стало уже невозможно различие между теми, кто был римским гражданином и кто не был им.
It was no longer possible to distinguish between who was and who was not a Roman citizen.

Я о римском католичестве в его сущности говорил, я о Риме говорю.
I was merely talking about Roman Catholicism, and its essence--of Rome itself.

Много различных причин содействовало упадку дисциплины в римской армии.
Many different causes contributed to relax the discipline of the Roman armies.

В период упадка римской республики союзники Рима, на которых ложилось главное бремя защиты государства и расширения его пределов, стали требовать распространения на них всех прав римских граждан.
Towards the declension of the Roman republic, the allies of Rome, who had borne the principal burden of defending the state and extending the empire, demanded to be admitted to all the privileges of Roman citizens.

Но они не откажутся от своего римского долга, своей римской чести и своей римской дисциплины.
But they would not falter in their Roman duty, and their Roman pride, and their Roman discipline.

Или римскую фалангу?
Or the Roman phalanx?

Римское, не правда ли?
Victor is Roman, is it not?

Как римского императора.
Like the Roman emperor.

– Римское словечко.
A word the Romans use.

У тебя не римское лицо.
Those are not Roman features.

Все в римском стиле.
It's the Roman style.

Я чувствовала, что вернулась из темного, заросшего паутиной коридора в римскую ночь, к римским колоннам и римским храмам.
I felt I had escaped from a dark corridor of spiderwebs, back into the Roman night, among Roman columns and Roman temples.

– В направлении Римской империи.
"The Roman Empire."

Это их римская резиденция.
This was their Roman palace.