Translation for "римо" to english

Римо

• rome
• roman

Translation examples

rome

Рим/Нью-Йорк/Рим
Rome/New York/Rome

Нью-Йорк/Рим/Мальта/Рим/
New York/Rome/Malta/Rome/

Нью-Йорк/Рим/Мальта/Рим/Нью-Йорк
New York/Rome/Malta/Rome/New York

Рим следит только за Римом
Rome only looks after Rome.

Потом Рим, побывал в Риме.
Did Rome, went to Rome.

"Рим"? "Рим" очень тяжело для меня.
"Rome"? "Rome" is very hard for me.

Кто Рим покинул, тот Рим и потерял.
He who leaves Rome loses Rome.

-Я солдат! -Солдат Рима, а Рим это зло.
- Who kills for Rome and Rome is evil.

Я здесь, в Риме. Донна Ноубл в Риме.
I'm here, in Rome, Donna Noble, in Rome.

Рим, 95г.н.э.
ROME year 95 C.E.

-Марчелли', в Рим!
Marcellino, to Rome.

Риму нужна армия.
Rome needs arms.

Рим и Спарта много веков простояли вооруженные и свободные.
Rome and Sparta stood for many ages armed and free.

Падение Карфагена и последующее возвышение Рима являются второй революцией.
The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.

Я о римском католичестве в его сущности говорил, я о Риме говорю.
I was merely talking about Roman Catholicism, and its essence--of Rome itself.

Галилей, обеспокоенный этим, отправился в Рим, чтобы поговорить с духовными авторитетами.
Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.

Когда он достиг Рима, Сенат, испугавшись, провозгласил его императором и приказал убить Юлиана.
On his arrival at Rome, the Senate, through fear, elected him emperor and killed Julian.

Так, например, в Древнем Риме золотые и серебряные монеты сначала обращались как иностранные товары.
This happened at Rome in its early days, where gold and silver coins circulated at first as foreign commodities.

В Риме все счета велись и ценность всех имуществ определялась, по-видимому, в ассах или сестерциях.
At Rome all accounts appear to have been kept, and the value of all estates to have been computed either in asses or in sestertii.

В Древнем Риме упражнения на Марсовом поле отвечали той же цели, что и упражнения в гимназиях Древней Греции.
In ancient Rome the exercises of the Campus Martius answered the same purpose with those of the Gymnasium in ancient Greece.

Тут и в самом деле можно обмануться, как обманулись Гракхи в Риме или мессер Джорджо Скали во Флоренции.
wherein he would find himself very often deceived, as happened to the Gracchi in Rome and to Messer Giorgio Scali(+) in Florence.

Но Рим – Рим был просто… монументальным.
But Rome — Rome was monumental.

И Рим, разумеется. Рим никуда не делся.
And Rome, of course there was Rome.

— Рим… ты когда-нибудь видел Рим?
‘Rome . have you ever seen Rome?’

Но Рим — Рим — вот самый главный враг.
But Rome—Rome—that is the great enemy.

Забыл сказать, что этот клип относится к Риму — нет, не к церковному Риму, а к Риму гостиничному.
I'd forgotten to say this reel is about Rome, no, not religious Rome but hotel Rome.

Книга ведь может быть открыта только в Риме. Но где именно в Риме?
And the book must be opened in Rome. But where in Rome?

– Так она в Риме! – не слушая его, прошептал Тонио. – Ну да, в Риме.
“She’s in Rome….” Tonio whispered. “Yes, she’s in Rome.

roman

На пять с половиной веков иллирийцы попали под владычество Рима.
The Illyrians came under Roman domination for a period of five and a half centuries.

Шри-Ланка может похвастаться очень древней и развитой цивилизацией, которую можно сравнивать с цивилизациями Греции, Рима и долины Нила.
Sri Lanka can boast of a very old and advanced civilization, similar to Greek, Roman and Nile Valley civilizations.

Кроме того, министерство по делам культуры, молодежи и спорта продолжало проводить археологические раскопки в деревне Дресник/Дрсник, где ранее в 2013 году были обнаружены руины, относящиеся к эпохе Древнего Рима.
In addition, the Ministry of Culture, Youth and Sports continued the excavation works at the archaeological site in the village of Dresnik/Drsnik, where ancient Roman ruins were discovered earlier in 2013.

8. В I-IV веках, когда весь Кавказ был подчинен Риму, Албания осталась единственным самостоятельным государством, политическая независимость которого обеспечила расцвет албанской письменности, языка, литературы.
8. Over the period from the first to the fourth centuries, when the entire Caucasus area was under the Roman yoke, Albania remained the only independent state and with its political independence came a flowering of Albanian learning, language and literature.

-Это из Рима?
- Is it Roman?

Вообще-то Рим.
It's Roman, in fact.

- Ты - герой Рима.
You are a Roman hero.

Я гражданин Рима.
I am a Roman citizen.

Поговорим о Риме.
We spoke about the Roman city.

Мы оба - патриоты Рима.
We're both Roman patriots, sir.

И плачу Риму дань?
And Roman tribute as well?

А вот Мир Рима:
Then we have Roman World:

Обратимся к примеру Спарты и Рима.
There are, for example, the Spartans and the Romans.

В течение продолжительного времени он являлся житницей Рима.
It was long the granary of the Roman empire.

С ростом могущества Рима консул был слишком занят политическими делами государства, чтобы заниматься отправлением правосудия.
In the progress of the Roman greatness, the consul was too much occupied with the political affairs of the state to attend to the administration of justice.

В таком положении в настоящее время находится Голландия, а в эпоху процветания Рима таково же было, по-видимому, положение значительной части Италии.
Holland is at present in this situation, and a considerable part of ancient Italy seems to have been so during the prosperity of the Romans.

В древности наемников призывал Карфаген, каковой чуть не был ими захвачен после окончания первой войны с Римом, хотя карфагеняне поставили во главе войска своих же граждан.
Of ancient mercenaries, for example, there are the Carthaginians, who were oppressed by their mercenary soldiers after the first war with the Romans, although the Carthaginians had their own citizens for captains.

Ночь в Риме была прохладной.
The Roman night was cool.

Как это все на Рим похоже.
How Roman it all is.

Вот что снится ночью в Риме.
These are the dreams of the Roman night

Кто в Риме лидер Сопротивления?
Who's the Roman leader of Resistance?"

В Риме сохранился сенат.
The Roman Senate still existed.

Движение в Риме было как всегда ужасающим.
Traffic was as Roman traffic always is: terrifying.

Жестокие цирковые игры в Риме.
The cruel Roman circus games.