Translation for "римини" to english

Римини

noun

• rimini

Translation examples

rimini noun

Международное совещание организации "Международная амнистия", Римини, Италия, 1983 год
International meeting of Amnesty International, Rimini, Italy, 1983

Организация ежегодно проводит в Римини, Италия, международные конференции, тематически связанные с вопросами, которым Организация Объединенных Наций придает большое значение.
The themes of the organization's yearly international conferences in Rimini, Italy, relate to issues of importance to the United Nations.

В январе-сентябре рабочие группы проводили соответствующую деятельность в трех репрезентативных в национальном масштабе городах (Виченце, Римини и Неаполе).
The activities of the working groups were conducted in three nationally representative cities (Vicenza, Rimini and Naples) between January and September.

е) Совещание <<за круглым столом>> на тему: <<Санкции и эмбарго: полезность этих механизмов и пределы их применения в международном сотрудничестве>>, Римини, август 1999 года.
(e) Rimini, August 1999, a round table on "Sanctions and embargoes: usefulness and limits of these tools in international cooperation";

1. В географическом отношении Республика Сан-Марино окружена территорией Италии и расположена между ее провинциями Римини (Эмилия-Романья) и Пезаро (Марке).
I. LAND AND PEOPLE The Republic of San Marino is geographically located within Italy, between the provinces of Rimini (Emilia-Romagna) and Pesaro (Marche).

В октябре 2007 года Центр Пио Манцу провел свою тридцать третью международную конференцию в Римини, Италия, под общим заголовком "Полет колибри".
The thirty-third International Conference was organized by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy, in October 2007 under the headline "The Flight of the Hummingbird".

В октябре 2008 года Центр Пио Манцу провел свою тридцать четвертую международную конференцию в Римини, Италия, под общим заголовком "Нужда и богатство".
The thirty-fourth International Conference was organized by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy, in October 2008 under the headline "Penia and Poros".

В октябре 2005 года Центр Пио Манцу провел свою тридцать первую международную конференцию в Римини, Италия, под общим заголовком "Душа империи".
The thirty-first International Conference was organized by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy, in October 2005 under the headline "The Soul of the Empire".

В октябре 2006 года Центр Пио Манцу провел свою тридцать вторую международную конференцию в Римини, Италия, под общим заголовком "На чаше весов жизнь".
The thirty-second International Conference was organized by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy, in October 2006 under the headline "Life in the Balance".

1. В географическом отношении Республика Сан-Марино окружена территорией Италии и находится между ее провинциями Римини (Эмилия-Романья) и Песаро-Урбино (Марке).
1. The Republic of San Marino is geographically located within Italy, between the provinces of Rimini (Emilia-Romagna) and Pesaro - Urbino (Marche).

Меня этому научили в Римини.
I learned it in Rimini.

Она танцует как куртизанки в Римини.
She dances like Rimini courtesans.

Она вышла за Пандольфо Малатеста из Римини.
She married Pandolfo Malatesta of Rimini.

"Я никогда не писал о наркомафии в Римини".
I've never written about drug-gangs in Rimini

Такую вкусную лепёшку я ела только в Римини.
Such a piadina I could eat only in Rimini.

Симон никогда не писал статью о событиях в Римини.
Simon never wrote the article about the Rimini-affair

А в газете говорилось, что "Велосипедист" выиграл награду на фестивале в Римини.
The newspaper said that The Cyclist had won an award at the Rimini Festival.

"Наркомафия в Римини разгромлена", наверное, звучит поскучнее. Но в конце концов, именно это здесь напечатано.
"Druggang in Rimini busted", might sound a bit more boring but at least it's printed here, in cold print...

Отправьте сообщение Кристофу Симону в Рим и спросите его, есть ли новая информация о событиях в Римини.
Send a message to Christoph Simon in Rome and ask him if there is new information about the Rimini-affair

И уже после войны, когда я потерял должность на почте, но мы продолжали переписываться я поехал в Римини, чтобы посмотреть а у Доменико была сестра а сестре больше всего нравилось солнце
And after the war, when I lost my place in the post office, because you keep writing and one day I went to Rimini to find out, and Domenico had a sister and his sister what she liked most was the sun.

Прежде всего он знал, что располагает лишь теми владениями, которые подвластны Церкви, но при всякой попытке отдать одно из них герцогу воспротивились бы как герцог Миланский, так и венецианцы, которые уже взяли под свое покровительство Фаэнцу и Римини.
and if he was willing to rob the Church he knew that the Duke of Milan and the Venetians would not consent, because Faenza and Rimini were already under the protection of the Venetians.

маркиз Мантуанский, герцог Феррарский, дом Бентивольи, графиня Форли, властители Фаэнци, Пезаро, Римини, Камерино, Пьомбино, Лукка, Пиза, Сиена — все устремились к Людовику с изъявлениями дружбы.
the Marquess of Mantua, the Duke of Ferrara, the Bentivogli, my lady of Forli, the Lords of Faenza, of Pesaro, of Rimini, of Camerino, of Piombino, the Lucchese, the Pisans, the Sienese—everybody made advances to him to become his friend.

— Франческа Да Римини?
My name is Francesca da Rimini.

Но Да Римини убедить было не просто.
Da Rimini was still skeptical.

- Я вас не понимаю,- сказал Римини.
“I don’t understand yon,”Rimini remarked.

В Римини было двое безумцев.
At Rimini there had been two fools.

Да Римини сдвинула брови:
Da Rimini's brows drew together.

Глаза Да Римини превратились в амбразурные щели.
Da Rimini's gaze narrowed.

Да Римини отрицательно покачала головой:
Da Rimini shook her head.

Он повернулся к находившейся в полуобморочном состоянии Да Римини:
He turned to the stunned Da Rimini.

Эшвуд бросила взгляд на живот Да Римини:
Ashwood gazed at Francesca da Rimini's belly.

— Не совсем так, — в глазах Да Римини блеснул огонь.
"Not exactly." Da Rimini had a wild look in her eyes.