Translation for "риментально" to english

Риментально

• rationally
• experimentally

Translation examples

experimentally

Построение условного рынка: позволяет создать модель экспе-риментального рынка, на котором деньги фактически переходят из рук в руки
Simulated market (SM): constructs an experimental market in which money actually changes hands

Экспе-риментальный этап этого проекта финансировался за счет внебюджетных средств, выделяемых Государст-венным департаментом Соединенных Штатов Аме-рики.
The experimental pilot phase of the project was financed by extrabudgetary funds provided by the Department of State of the United States of America.

Кроме того, Отдел по закупкам приступил на экспе-риментальной основе к использованию процедуры направления всем потен-циальным поставщикам, зарегистрированным по конкретным изделиям или услугам, предложений представлять свои предложения по таким изделиям или услугам.
In addition, the Division has started inviting, on an experimental basis, all potential suppliers registered for a specific product or service to submit bids for such product or service.

99. Подкомитет приветствовал также запуск экспе-риментальных спутников для борьбы со стихийными бедствиями, включая германский спутник BIRD, предназначенный для испытания новых технологий мониторинга лесных пожаров и аналогичных бедст-вий, и российский спутник "Компас", предназначен-ный для испытания применимости космической техники для прогнозирования землетрясений.
The Subcommittee also welcomed the launch of experimental disaster management satellites, including the BIRD satellite of Germany, testing new technologies to monitor forest fires and similar disasters, and the Kompass satellite of the Russian Federation, testing the feasibility of using space technology for earthquake prediction.