Translation for "рикошетом от" to english

Рикошетом от

• bounce off
• ricocheted off

Translation examples

bounce off

Пули рикошетили от твердого камня.
Bullets bounced off hard rock.

ricocheted off

— Можно было даже увидеть как слова рикошетили от них.
And you could see the words ricocheting off.

Я поворачиваюсь, плевок рикошетит от него и попадает в меня.
Then I turned, and the spit ricocheted off him, and it hit me.

Затем плевок рикошетит от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.
The spit then proceeds to ricochet off the temple, striking Newman between the third and the forth rib.

Питер, Питер, я хочу услышать новые идеи, бьющие рикошетом от твоих синусов, как в бильярде, а не слоган двухлетней давности.
Peter, Peter, I want to hear new ideas ricocheting off your sinuses like a pinball, not just a 2-year-old slogan.

За ними Гарри увидел Тонкс, дерущуюся с огромным светловолосым колдуном, который метал во все стороны заклинания, так что они, отражаясь рикошетом от стен, разлетались повсюду, — одно выщербило камень стены, другое разбило ближайшее окно…
Beyond them, Harry saw Tonks fighting an enormous blond wizard who was sending curses flying in all directions, so that they ricocheted off the walls around them, cracking stone, shattering the nearest window—

И коробок даже не шевелился, когда пули рикошетили от него;
And it didn’t even move the box when the shells ricocheted off;

— Народ отскакивает рикошетом от него и попадает ко мне.
People ricochet off him and end up here.