Translation for "риди" to english

Риди

• readie
• reedy

Translation examples

readie

Хотч, Рид подготовил профиль.
Hotch, Reid's ready with the profile.

Доктор Рид, операционная готова.
Dr. Reid, they're ready in the O.R.

Мы почти готовы, доктор Рид.
We're almost ready for you, Dr. Reid.

Начнём по вашей команде, доктор Рид.
Ready when you are, Dr. Reid.

Рид, я все жду, когда же запах ослабнет.
I'm ready for that smell weakness to kick in anytime, Reid.

Может, у Рида есть нормальные батарейки, типа Дюрасел или Эвер Реди.
Maybe Reed has name batteries, like Duracell or Ever Ready.

Не похоже, что у тебя есть шанс С этой Риди МакГи, верно?
I mean, it's not like you have a shot with Ready McGee over there, right?

Я говорю, блин, Микки Рид каждый день мне говорит, что он готов помочь, если у нас получиться убрать Бобби к чертям.
I mean, hell, I got Mickey reed telling me every day, he's ready to step in If we could just get Bobby Mann out the damn door.

— Кофе готов. — Не отталкивай меня, пожалуйста, Рид.
"The coffee's ready." "Don't push me away, please.

Она погуляла с солдатом, перебесилась и была готова помириться с Ридом.
She'd had her fling with a soldier and was ready to reconcile with Reede.

Миссис Рид чувствовала себя усталой, и Нэнси надо было помочь ей приготовить ужин.
Mrs Reed had felt tired and Nancy had had to help get the supper ready.

— Вот почему Рид вел себя так странно, был такой раздраженный, постоянно готов к драке.
“And that’s why Reed was so messed up-why he was so angry and ready for a fight.

Внезапно в дверном проеме показался брат Эйвери, Рид. — Ты готова? — Спросил он ее.
Avery’s brother Reed suddenly appeared in the doorway. “Are you ready?” he asked her.

Нэнси уже отправилась вниз, на ферму, приготовить чай – дедушка и миссис Рид вышли вместе со всеми на верхнее поле – и заодно напоить чаем больного отца.
Nancy had already gone down to the farm to get the tea ready. Grandpa and Mrs Reed were up with them in the field and given her bedridden father his tea also.

Малкольм Дженнингс на сторожевой башне перестал дергать веревку колокола, и двое мужчин — Эсаи Полинг и Джеймс Рид — готовились поднять бревно засова.
Up in the watchtower, Malcolm Jennings had ceased his pulling on the bell-cord, and two men-Esai Pauling and James Reed-were readying to lift the log that served as the gate's lock from its latchpost.

reedy

От Азиатско-Тихоокеанского региона выступили пять представителей: преподобный Бимал Махатеро Бхикху от районов горного Читтагонга, г-жа Лоис О'Донохью, председатель Австралийской комиссии аборигенов и жителей островов Торресова пролива, г-н Гииши Номура от Ассоциации айнов острова Хоккайдо, г-н Тамати Риди от Национального конгресса Маори Аотеароа, Новая Зеландия, и г-н Андерсон Мутанг Уруд от Союза коренных народов Саравака.
The five speakers from the Asian-Pacific region were the Venerable Bimal Mahathero Bhikkhu, from the Chittagong Hill Tracts, Mrs. Lois O'Donoghue, the Chairperson of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission of Australia, Mr. Giichi Nomura of the Ainu Association of Hokkaido, Mr. Tamati Reedy of the National Maori Congress of Aotearoa, New Zealand and Mr. Anderson Mutang Urud of the Sarawak Indigenous Peoples' Alliance.

Мисс Риди, попала к нам из...
Miss Reedy is joining us from...

Мисс Риди, наш новый консультант по связям с молодёжью.
Miss Reedy, our new head of communications.

Блейк Риди, разработчик из команды по созданию Foil.
Blake Reedy, design engineer on the Foil development team.

Они убили Сани, Риди, Моухока, Ноузи, Энджела.
They kidnapped my girl. They killed Sonny, Reedy, Mohawk and Noser.

И мы побеседовали с Блейком Риди, инженером, у которого хранился прототип.
We then interviewed Blake Reedy, the engineer who was carrying the prototype.

Мистер Риди сообщил, что устройство было украдено из его рюкзака на вечеринке после Девайсрой.
Mr. Reedy stated that the device had been stolen from his backpack at the Deviceroy after-party.

А ее мать продолжала убирать в доме Риди...
And her mother continued to clean the Reedys’ house.

Она была младше и в первый момент не поверила в реальность происходившего когда Брэд Риди — Брэд Риди! — остановился возле нее, стоявшей перед своим шкафчиком для вещей, и спросил, не хочет ли она когда-нибудь отправиться прогуляться.
She was a junior and couldn’t believe it when Brad Reedy, the Brad Reedy, had stopped by her locker and asked if she wanted to go out sometime.

Брэд Риди был старшеклассником и хоккеистом и поэтому принадлежал к школьной аристократии.
Brad Reedy was a senior and a hockey player, and therefore a member of the school’s aristocracy.

Камышата:студенты и выпускники Колледжа Рида, среди которых был и Баррет Хансен, известный как доктор Дементо.
Reedies: Students or graduates of Reed College in Southeast Portland, among them Barret Hansen, known now as Dr.

Она предпочитала не думать о том, что произошло с нею, когда она училась в школе, хотя все еще продолжала переживать этот случай и почти каждый день вспоминала о Брэде Риди — вспоминала со свирепой ненавистью.
She preferred not to dwell on the incident in high school that still shadowed her, but she thought of Brad Reedy almost daily, and with ferocious hatred.