Translation for "риас" to english

Риас

• rias
• ria

Translation examples

rias

В качестве части постоянного диалога ЮН-РИАС с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития ЮН-РИАС, действуя под совместным руководством ОСН и Управления ревизии и расследований, представил пересмотренное руководство по аудиту и расследованиям объединенных программ и предложил поправки по тому же вопросу в соответствующие правовые инструменты.
As part of the UN-RIAS continuous dialogue with the United Nations Development Group, UN-RIAS, under the joint leadership of DOS and the Office of Audit and Investigations, provided revised guidance on audit and investigation of joint programmes and proposed amended clauses on the same for the relevant legal instruments.

Предложенные правила и связанный с ними РИАС публикуются в официальных ведомостях "Канада газет" (издание, в котором публикуются официальные тексты указов, правил и нормативных актов).
The proposed regulation and the associated RIAS are published in the Canada Gazette (the document in which the official version of Orders, Regulations and Acts are published).

Правила в своем окончательном виде и соответствующий РИАС, в котором излагаются полученные замечания и принятые меры для урегулирования затронутых проблем, публикуются в официальных ведомостях "Канада газет".
The regulation in its final form and the associated RIAS, which describes the comments received and the action taken to address them, are published in the Canada Gazette.

Предложенные правила, отчет об анализе воздействия правил (РИАС) (документ, в котором кратко излагаются правила и все связанные с ними факторы) и другая документация, например описание методов испытаний, составляются при помощи консультантов-специалистов по правовым вопросам.
The proposed regulation, the Regulatory Impact Analysis Statement (RIAS) (a document which summarises the regulation and all the factors relevant to it), and other documents such as method of test are drafted with the advice of legal staff.

План 2013 года включает также три совместных аудита, согласованных представителями служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций (ЮН-РИАС) на основании отдельной оценки аудиторских рисков совместных программ.
The 2013 plan also included three joint audits agreed upon by the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations system organizations (UN-RIAS)based on a separate audit risk assessment of joint programmes.

К числу некоторых других проблем, которые надлежит рассмотреть ЮН-РИАС, относятся, например, координация совместных аудиторских проверок среди многочисленных организаций, поскольку речь идет о спорных внутренних потребностях, и объединение всех имеющихся рамок совместного аудита в одном документе (эту работу возглавляют ОСН и Управление ревизии и расследований).
Some other challenges are for UN-RIAS members to address, e.g.,coordinating joint audits across multiple organizationswhile dealing with competing internal demands andconsolidating all existing joint audit frameworks into one (this work is led by DOS and the Office of Audit and Investigations).

1.А. Краткое резюме технических терминов, используемых для описания основных геологических элементов: замкнутые и полузамкнутые моря -- континентальные шельфы и склоны -- срединно-океанические хребты -- подводные горы -- коралловые и другие биогенные рифы -- седиментация -- крупные эстуарии -- районы фьордов и риасов -- океанические каньоны -- прибрежные геологические структуры, пляжи, заболоченные морские районы, мангры и осыхающие при отливе отмели.
1.A. A short summary of the technical terms used to describe the main geological features: enclosed and semi-enclosed seas -- continental shelves and slopes -- midocean ridges -- seamounts -- coral and other biogenic reefs -- sedimentation -- major estuaries -- fjord and ria areas -- ocean canyons -- coastal geological structures, beaches, marine wetlands, mangroves and tidal flats.

Этого оказалось достаточно, чтобы Фистерра и Вейга покинули Риас-Байшас и отправились искать место, где воздух был бы менее вреден для здоровья. Таким местом оказался Альхесирас, приютившийся в тени Гибралтарской скалы: средиземноморское солнце и синие воды.
That had been enough to make Fisterra and Veiga leave the Rias Bajas in search of less insalubrious air: Algeciras, in the shadow of the Rock of Gibraltar, with its Mediterranean sun and blue waters.