Translation for "ржанка" to english

Ржанка

noun

• plover
• dotterel
• dottrel

Translation examples

plover noun

651. Согласно Саудовской Аравии, обычно в марте-мае на ее пляжах обитает 130 000 болотных птиц (главным образом ржанки и кулики).
According to Saudi Arabia, 130,000 wading birds (mainly plovers and sandpipers) are normally found between March and May on its beaches.

Да возрадуется Иаиэль с Ржанкой
Let Jael rejoice with the Plover.

Знаете кто такая ржанка, Корнел?
You know what a plover is, Cornell?

Ржанка это птица, которая сидит в пасти крокодила.
Plover bird sits inside the crocodile's mouth.

Но ржанки не хотят подпускать макак к своим яйцам.
But plover birds don't want the monkeys near their eggs.

Так, у нас есть яйца ржанки, апельсиновый джем, пирог с дичью, пирог со свининой, острый чеддер...
So far we have plovers' eggs, orange marmalade, one game pie, one pork pie, the strong cheddar.

Четыре страницы по истории пять страниц по геометрии шесть страниц по химии десять страниц по ботанике и доклад о сексуальной жизни ржанки.
Four pages of history five pages of geometry six pages of chemistry ten pages of botany and a thesis on the love life of a plover.

Величиной с яйцо ржанки!
As large, or nearly, as a plover's egg!

Кряквы – утки и селезни, – чирки, ржанки, бекасы.
Mallard – a duck and drake – teal, plover, snipe.

Не слышалось трелей жаворонка или дрозда, в небе не кружили ржанки.
Not a blackbird or lark was singing, not a plover wheeling in the sky.

Черногрудая ржанка! Большеголовый американский сорокопут! Пятнистая поганка!
Black-bellied plover! Loggerhead shrike! Pied-billed grebe!

Так что последует несколько месяцев вынужденного перерыва, и только потом место «Колибри» займет «Ржанка».
So there’ll be a hiatus of a few months before Plover moves into place.

– Зайдешь? – спросила Юнона. – Грибы тебя не соблазнят – или яйца ржанки? Или кофе? – Нет, любовь моя! – Как хочешь.
'Are you coming in?' said Juno. 'Do mushrooms tempt you - or plovers' eggs? Or coffee?' 'No my love!' 'As you wish.'

Он был весь пятнистый, как яйцо ржанки, а рот его напоминал широкую щель между толстыми резиновыми губами.
It was speckled like a plover's egg, splotches of brown and black on a beige-grey ground and the mouth was a wide slash between thick rubbery lips.

Его плащ был сшит из множества перьев – синие от зимородка, черные от ворона, серенькие от ржанки, стальные от орла.
From his skinny shoulders hung a cloak of birds’ feathers, many-hued, the blue of the kingfisher flashing against raven-black, soft pale plover and eagle’s quill.

Его лысая голова, загоревшая на солнце, напоминала почему-то яйцо ржанки, однако глаза старца были пустыми и странно безжизненными, как у мраморной статуи.
His bald head had been turned by the sun to the colour of a plover’s egg, but his eyes were strangely lifeless, like those of a marble statue.

Дугал, сев, чтобы заколоть плед на плече аметистом размером с яйцо ржанки, внезапно поднял глаза от драгоценной пряжки и воззрился на короля.
Dhugal, sitting up to brooch part of the plaid to his shoulder with an amethyst the size of plover's egg, looked up from the gem's clasp with a start to stare at the king.