Translation for "решимость идти" to english

Решимость идти

• determination to go
• determination to

Translation examples

determination to go

Нас всего лишь 2000 человек, но мы полны решимости идти своим путем.
We are but 2,000 people, but we are determined to go our own way.

Она всегда молчала, когда ее бранили, но в этом молчании не было никакой угрюмости, а только ровная светящаяся решимость идти своим собственным путем.
She was always silent then scolded, but there was no sullenness in her silence, merely a smooth shining determination to go her own way, from which scoldings slithered to oblivion

determination to

Мы проходим здесь свою часть пути и полны решимости идти дальше.
We are moving together along this path, and we are determined to proceed further.

Тем не менее, мы преисполнены решимости идти вперед, преодолевая все преграды, в целях обеспечения мира.
Nevertheless, we are determined to forge ahead, against all the daunting odds, in order to pursue peace.

Результатом этих выборов будет вновь выраженная народная решимость идти вперед по пути к социально-экономическому прогрессу.
Out of this exercise will come a fresh popular determination to continue along the path leading to economic and social progress.

Несмотря на все существующие трудности, мы преисполнены решимости идти вперед для завершения переходного этапа и вступления в переговоры об окончательном статусе.
In spite of all the difficulties we are determined to press forward to complete the transitional stage and enter into negotiations on the final status.

123. В настоящее время тунисские власти полны решимости идти вперед в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод.
123. Today, the Tunisian authorities are determined to move forward with the promotion and protection of human rights and basic freedoms.

104. Крепнет уверенность народа Токелау в его повседневной деятельности и, как заявил Улу-о-Токелау, растет его решимость идти по пути национального строительства.
104. The people of Tokelau are gaining confidence in their endeavours and, as proclaimed by the Ulu-o-Tokelau, are determined to follow the course of nation-building.

601. Марокко высоко оценило дух открытости, продемонстрированный Маршалловыми Островами в ходе обзора, и их решимость идти по пути развития и демократии.
601. Morocco congratulated the Marshall Islands on its open spirit, demonstrated during the review, and its determination to follow the path of development and democracy.

Но он был полон решимости идти вперед и найти именно ту вершину, о которой мечтал.
But he had been determined to keep heading toward it until he reached it; and then he was determined to find on it the place of which he dreamed.

При этом не ощущается никакой враждебности по отношению к французам, одна только твердая решимость идти, если понадобится, в бой.
There is no ill will towards the French, but a firm determination to fight if need be.

Вскоре после свадьбы мистеру Вандевилту со всей очевидностью стало ясно, что его супруга обладает железной волей и исполнена решимости идти своим путем, не обращая внимания ни на какие преграды. Она тиранила всех, кто от нее зависел, а муж, который считал зазорным вступать с ней в какие бы то ни было споры, быстро отошел куда-то на задний план ее жизни.
What had emerged soon after their marriage was the fact that Mrs. Vandevilt had a will of iron and a determination to have her own way whatever the opposition. She browbeat those she employed, and her husband, finding it distasteful to be involved in arguments of any sort, just retired into the background of her life.